Hai cercato la traduzione di karibu da Swahili a Polacco

kuka karibu
more close

karibu milipuko 40.
prawie 40 wybuchów.

@imnadz: karibu #gaza.
@imnadz: witajcie w #gazie.

lakini karibu mtajua!
lecz niebawem się dowiecie!

je, asubuhi si karibu?
a czy poranek nie jest blisko?"

na sisi tunaiona iko karibu.
lecz my sądzimy, że jest bliska.

karibu utaona, na wao wataona,
zobaczysz niebawem, i oni zobaczą,

karibu kwenye dawati la gnome
witamy w środowisku gnome

na wanapo pita karibu yao wakikonyezana.
kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;

hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.
to jest najbliższe bogobojności.

na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.
nasi posłańcy są przy nich, zapisują!

na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.
i ostrzegaj twój ród, bliskich krewnych!

hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.
człowiek nie wypowie ani jednego słowa, które by nie dotarło do będącego przy nim nadzorcy.

hakika yeye ni mwenye kusikia, aliye karibu.
zaprawdę, on jest słyszący, bliski!"

hivyo ni karibu zaidi kuweza kutambulikana wasiudhiwe.
to jest najodpowiedniejszy sposób, aby były poznawane, a nie były obrażane.

na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.
ale jeśli zrezygnujecie, to jest bliższe bogobojności!

hakika mola wangu mlezi yupo karibu, anaitikia maombi.
zaprawdę, mój pan jest bliski, wysłuchujący!"

hakika sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.
oto ozdobiliśmy najniższe niebo ozdobą z gwiazd,

akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.
w odległości dwóch łuków lub jeszcze bliżej;

hakika rehema ya mwenyzi mungu iko karibu na wanao fanya mema.
zaprawdę, miłosierdzie boga jest bliskie dla ludzi czyniących dobro!