Hai cercato la traduzione di vidole da Swahili a Polacco

sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
my mamy moc ponownie ułożyć nawet jego palce.

basi wapigeni juu ya shingo na wapigeni kwenye kila ncha za vidole.
bijcie ich więc po karkach! bijcie ich po wszystkich palcach!"

watoto wengi wameshapoteza viungo vya mwili kama vile vidole katika ajali hizi.
wiele dzieci straciło już w takich wypadkach palce, czy inne części ciała.

salamu ya 'vidole vitatu' yaleta matumaini kwa wanaharakati wa demokrasia nchini thailand
gest z „igrzysk Śmierci" daje nadzieję demokratycznym aktywistom w tajlandii

na wanapo kutana nanyi husema: tumeamini. na wanapo kuwa peke yao wanakuumieni vidole kwa chuki.
wy wierzycie w księgę w całości, oni zaś, kiedy was spotkają, mówią: "my wierzymy!", a kiedy znajdują się na osobności, to gryzą sobie palce ze złości na was.

au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.
albo do chmury burzowej na niebie - w niej są ciemności, grzmot i błyskawica. oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami.

na hakika mimi kila nilipo waita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!
zaprawdę, za każdym razem, kiedy ich wzywałem, abyś ty im przebaczył, oni wkładali palce do uszu, okrywali się szatami i trwali w uporze, i okazywali niezmierną dumę.

katika picha inayofanana na filamu za hollywood, watu waliohudhuria zoezi la uchomaji wa mwili wa aliyekuwa naibu spika wa thailand apiwan wiriyachai walionesha ishara ya vidole vitatu kumsalimia waziri mkuu wa nchi hiyo yingluck shinawatra, katika kile kinachoonekana kuwa ni ujumbe mpya wa matumaini kwa nchi ya thailand.
nawiązując do gestu z hollywoodzkiej produkcji, uczestnicy kremacji byłego zastępcy przewodniczącego obrad kongresu apiwana wiriyachai`a, zasalutowali unosząc trzy złączone palce w stronę byłego premiera kraju yinglucka shinawatra`a, co może być odczytane jako niema przesłanka nadziei dla tajlandii.

kwa hakika, wapinzani wa mapinduzi ya kijeshi hivi majuzi nchini thailand, yaliyoiong'oa madarakani serikali iliyokuwa imechaguliwa kidemokrasia iliyokuwa ikiongozwa na yingluck shinawatra, na waliweza kuiga alama ya vidole maarufu ya vitatu inayoonekana kwenye filamu hiyo.
przeciwnicy niedawnego zamachu stanu w tajlandii, który usunął demokratycznie wybrany rząd yingluck shinawatry, nawet przejęli z filmu słynny gest, salut trzech palców. ten gest stał się tak popularny, że junta wojskowa kraju zabroniła go używać, tak jak i innych form politycznego sprzeciwu.