Hai cercato la traduzione di vifaa da Swahili a Polacco

vifaa vya mfumo
narzędzia systemowe

vifaa vya ujenzi wa programu
narzędzia do tworzenia oprogramowania

nyumba zilizotengenezwa kwa vifaa vyepesi zilikuwa bapa kwenye ardhi au kuharibiwa sana.
serce się kroiło na widok rodzin rozstawiających namioty na autostradzie.

walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.
ci, którzy nie wierzą, chcieliby, abyście odłożyli broń i wasze rzeczy, a oni wtedy napadliby na was jednym uderzeniem.

watu wanahitaji madawa na vifaa vya matibabu, chakula, malazi; sijui kuhusu hali ya maji
ludzie potrzebują leków...jedzenia, noclegu; nie wiem, jaka jest sytuacja z wodą;

faragha: kulinda faragha na kupigania uwezo wa kila mtu kudhibiti namna data na vifaa vyao vinavyotumika.
prywatność: chrońmy prywatność i prawo każdego do kontrolowania sposobów wykorzystywania ich danych i urządzeń.

na nyama hoa amekuumbieni. katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
on stworzył dla was zwierzęta, które dostarczają wam ciepła i innych korzyści; i z nich wy się żywicie.

video hizi zinaonyesha namna ya kuotesha na kukuza mimea ya chakula kwenye vifaa vya kawaida kabisa tena kwa kutumia eneo na raslimali ndogo.
poniższe filmy przedstawiają sposoby uprawy roślin w pojemnikach, na niewielkim obszarze i przy użyciu ograniczonych środków.

baadhi ya familia zilikuwa zikijenga mahema katika barabara kuu na labda kwa sababu zaidi ya nyumba zilizokuwa zimejengwa kwa vifaa vyepesi, mandhari ilikuwa ya kufadhaisha.
oto kilka zdjęć zrobionych w prowincji samar, w którą tajfun haiyan uderzył jako pierwszą: w następstwie #haiyan #yolandaph trzy zmiażdżone samochody na ulicy w hernani, esamar @planphilippines @carinatplan pic.twitter.com/zayxsaba4p

wenzao wanaofanya kazi kwenye migodi, wakati huo huo, huwa wanatumia vifaa ambavyo ni hatari na wanafanyishwa kazi kwa muda mrefu na bila ya kuwa na vitu vya kuwakinga na hatari mbalimbali.
z kolei dzieci pracujące w kopalniach, podczas gdy używają niebezpiecznych narzędzi, są zmuszane do pracy bez ochronnego wyposażenia przez długie godziny.

eiler iligundua kuwa, watoto wanaotumikishwa hufanyishwa kazi kwenye hali mbaya ya hewa, kufanya kazi kwa muda mrefu sana na kwenye mazingira magumu huku wakitumia zana na vifaa vya kufanyia kazi ambavyo ni duni.
eiler zaobserwował, iż pracujące dzieci są wystawiane na ekstremalne warunki pogodowe, długie godziny pracy i na trudne warunki środowiskowe, podczas gdy używają złej jakości narzędzi i sprzętu.

badala ya kutoroka eneo hilo, watu wengi wanatawanyika na kurudi eneo hilo wakiwa na vifaa bora zaidi, kama vile makoti ya mvua, vifaa vya kujikinga na moshi wa mabomu na miwani ya kukinga macho:
@usadhk @globalsolidhk policja hk łapie protestującą w podeszłym wieku, odwraca ją+pryska gazem pieprzowym w twarz: http://t.co/o6afxlzue3 skandaliczne zachowanie! zamiast uciekać z miejsca zdarzeń, wiele osób rozchodziło się i wracało z lepszym wyposażeniem, m.in. płaszczami przeciwdeszczowymi, maskami gazowymi i goglami:

pia alitangaza kwamba vituo vya dharura vya afya vitasaidia kazi za mfumo mzima wa afya kuanzia mwezi aprili, na kwamba feri na madaraja ya dharura kuvuka mto bio-bio utasaidia katika usafirishaji wa mizigo mizito na vifaa kwenda san pedro de la paz na talcahuano.
jedną z kwestii dyskutowanych w mediach było pytanie o to, kto podejmie się prac związanych z odbudową i w jaki sposób owe osoby lub przedsiębiorstwa zostaną wybrane do pełnienia tej funkcji.

muswada huo unayalazimisha makampuni yanayotoa huduma za intaneti kuweka vifaa vinavyoitwa 'boksi jeusi' vyenye uwezo wa kuhifadhi na kuchambua taarifa za watumiaji wapatao milioni moja wa inteneti na unayalazimisha makampuni hayo kutoa taarifa hizo kwa mashirika ya kijajusi.
nakazuje on także zainstalowanie tzw. "czarnych skrzynek" przez dostawców usług internetowych, które zbierają i analizują metadane milionów użytkowników sieci oraz zmuszają do udostępnienia ich organizacjom wywiadowczym.

hatimaye, rais alieleza kwamba kutakuwa na mfuko maalumu ambao utagawanya jumla ya peso bilioni 8 (sawa na dola za marekani milioni 15,107,160) kwa kupitia vocha maalumu zitakazogawanywa kwa familia zipatazo 200,000 ili ziweze kununua vifaa vya ujenzi.
w artykule pod tytułem „odbudowa chile: dla niektórych trzęsienie ziemi nie jest stratą” , opublikowanym w czasopiśmie revista la página , studentka dziennikarstwa martina orrego dała wyraz obawom związanym z umowami, które zostaną zawarte w wyniku przetargów publicznych: wszyscy powinniśmy zdawać sobie sprawę z jednej rzeczy: wielu ludzi straciło wszystko, co mieli, nawet swoich najbliższych, ale tylko kilka osób zyska na tej katastrofie.