Hai cercato la traduzione di alichukua da Swahili a Portoghese

baada ya kusema hivyo, paulo alichukua mkate, akamshukuru mungu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula.
e, havendo dito isto, tomou o pão, deu graças a deus na presença de todos e, partindo-o começou a comer.

basi, yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha.
tendo, pois, judas tomado a coorte e uns guardas da parte dos principais sacerdotes e fariseus, chegou ali com lanternas archotes e armas.

basi, maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. nyumba yote ikajaa harufu ya marashi.
então maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de jesus, e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do bálsamo.

katika video hii, iliyo haririwa na (@albamoraroca) na muziki kwa niaba ya dan bality, félix anaelezea hadithi nyuma ya picha ambazo yeye alichukua wakati wa kukaa kwake katika chichigalpa.
neste vídeo, editado por alba mora (@albamoraroca), com música de dan bality, félix conta as histórias por trás das fotos que tirou durante sua estadia em chichigalpa.

rais aliye madarakani goodluck johnathan, makamu wa rais wa zamani ambaye alichukua madaraka baada ya kifo cha aliyemtangulia mwaka jana, anachukuliwa kama mgombea anayeongoza; mshindani wake wa karibu anategemewa kuwa mohammadu buhari, ambaye kwa muda mfupi aliongoza nchi hiyo mnamo miaka ya 1980.
o presidente interino goodluck johnathan, ex-vice-presidente que assumiu a presidência do país depois da morte de seu predecessor no ano passado, é considerado o favorito; seu competidor mais próximo é muhammadu buhari, que governou o país brevemente na década de 1980.