Hai cercato la traduzione di dhahiri da Swahili a Portoghese

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.

tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na melkisedeki amekwisha tokea.
e ainda muito mais manifesto é isto, se � semelhança de melquisedeque se levanta outro sacerdote,

vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika.
da mesma forma também as boas obras são manifestas antecipadamente; e as que não o são não podem ficar ocultas.

ni dhahiri kuwa, gojwa hili la kuambukiza limeshafungua ukurasa mpya kuhusiana na masuala haya ya uhusiano wa kimataifa.
a epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina.

kwa kuwa sasa tumekubaliwa kuwa waadilifu kwa damu ya kristo, ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa katika ghadhabu ya mungu.
logo muito mais, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.

lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.
no entanto, eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes.

yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa mungu akiingia ndani na kumwambia, "kornelio!"
cerca da hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: cornélio!

ni dhahiri kuwa, tasnia ya habari nchini liberia imekuwa moja ya mshiriki mkuu katika harakati za kutoa elimu kwa jamii kuhusiana na madhara na changamoto zitokanazo na ugonjwa huu wa kuambukiza.
na opinião geral, os meios de comunicação social na libéria têm sido um parceiro importante na luta para aumentar a consciencialização da sociedade quanto ao impacto e desafios da epidemia.

alipotoka nje, hakuweza kusema nao. ikawa dhahiri kwao kwamba alikuwa ameona maono hekaluni. lakini akawa anawapa ishara kwa mikono, akabaki bubu.
quando saiu, porém, não lhes podia falar, e perceberam que tivera uma visão no santuário. e falava-lhes por acenos, mas permanecia mudo.

watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi. wao ni kama nyota zinazotangatanga, ambao mungu amewawekea mahali pao milele katika giza kuu.
ondas furiosas do mar, espumando as suas próprias torpezas, estrelas errantes, para as quais tem sido reservado para sempre o negrume das trevas.

ni dhahiri kwamba sheria haiwezi kumfanya mtu akubaliwe kuwa mwadilifu; maana maandiko matakatifu yasema: "mwadilifu kwa imani ataishi."
É evidente que pela lei ninguém é justificado diante de deus, porque: o justo viverá da fé;

ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa roho wa mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu.
sendo manifestos como carta de cristo, ministrada por nós, e escrita, não com tinta, mas com o espírito do deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne do coração.

simoni akamjibu, "ni dhahiri kwamba yule aliyesamehewa deni kubwa zaidi atampenda zaidi yule bwana." yesu akamwambia, "sawa."
respondeu simão: suponho que é aquele a quem mais perdoou. replicou-lhe jesus: julgaste bem.

kweli, kwa dhambi ya mtu mmoja kifo kilianza kutawala kwa sababu ya huyo mtu mmoja; lakini, ni dhahiri zaidi kwamba alichokifanya yule mtu mmoja, yaani yesu kristo, ni bora zaidi. wote wanaopokea neema na zawadi hiyo ya kukubaliwa kuwa waadilifu, watatawala katika uzima kwa njia ya huyo mmoja, yaani yesu kristo.
porque, se pela ofensa de um só, a morte veio a reinar por esse, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça, reinarão em vida por um só, jesus cristo.