Hai cercato la traduzione di yake da Swahili a Portoghese

matunda yake yakaribu.
cujos frutos estarão ao seu alcance.

bali mikono yake iwazi.
suas mão estão abertas!

hakika, hukumu ni yake.
não é, acaso, seu o juízo?

kila kipindi kina hukumu yake.
a cada época corresponde um livro.

basi huwa. kauli yake ni haki.
sua palavra é a única verídica; d'ele será o reino, no dia em que a trombeta soar.

yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu.
ele impôs a si mesmo a clemência.

basi musa akaingia khofu nafsi yake.
moisés experimentou certo temor.

na itakapo toa ardhi mizigo yake!
e descarregar os seus fardos,

hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
sua graça para contigo é imensa.

hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
e deus não faltará com a promessa.

akasema: ewe adam! waambie majina yake.
ele ordenou: Ó adão, revela-lhes os seus nomes.

je! niishike miungu mingine badala yake?
deverei, acaso, adorar outros deuses em vez d'ele?

katika blogu yake amira al tahawi aliandika:
no seu blog, amira al tahawi escreveu:

divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, "hawana divai!"
e, tendo acabado o vinho, a mãe de jesus lhe disse: eles não têm vinho.