Hai cercato la traduzione di wakashangaa da Swahili a Potawatomi

waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.
ici kanotmowawat i kakitnit, kimamkate'ntumwuk, ipi okinknawan, ici e'kimaciwat.

wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
nishci pitu pine', kipapakakwu’uke', ici kakishnsakwnumwat i shkwate'm, ipi kawapmawat kimamkate'ntumwuk.

watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"
ici ki ninwuk, kimamkate'ntumwuk kitwuk; we'ni ninici oti; ke'iapi e'notuk, ipi kcukum, ote'pwe'takonin.

walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule "mlango mzuri" wa hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata.
okikike'nmawanci e'ki cipitupnit shi ke'c wuntinuk shkwate'muk kci-nume'okumkok ici kimoshkne'shkakwnawa kimamkate'ntumwun ipi okimamkate'nmawan kashu shuwe'ntakwsinit.

akaenda kijijini kwake. huko akawa anawafundisha watu katika sunagogi hata wakashangaa, wakasema, "huyu amepata wapi hekima hii na maajabu?
ici win kapiat e'citnukie't okiknomowan shiw otinume'okumkomwak, okimamkate'nmawan, ipi kikitwuk; tinipici oti nini we'tnuk npwakawun, ipi noti kcitotmonin.

mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. watu wakashangaa na kusema, "jambo kama hili halijapata kuonekana katika israeli!"
ici kasaktinat ni micimine'ton ke'iie'pitok kin ukikito kimamkate'ntumwuk ci ‘kimaoce'ticuk oti ci kikitwuk; cowika wapicukate'snon oti isniuk.