Hai cercato la traduzione di mnataka da Swahili a Romeno

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
el le -a zis: ,,ce voiţi să vă fac?``

kama mnataka hukumu basi hukumu imekwisha kujieni.
dacă căutaţi biruinţa, aţi căpătat-o!

ya kwamba nendeni kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna.
“plecaţi devreme la ogor, de sunteţi cu adevărat culegători.”

mnataka vitu vya dunia, na mwenyezi mungu anataka akhera.
voi doriţi deşertăciunile vieţii de acum, însă dumnezeu vă doreşte viaţa de apoi.

je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
chiar vreţi să-i daţi lui dumnezeu o împuternicire desluşită asupra voastră?”

au mnataka kumwomba mtume wenu kama alivyo ombwa musa zamani?
ori vreţi şi voi să-l întrebaţi pe trimisul nostru precum a fost întrebat şi moise odinioară?

kwa kuzua tu mnataka miungu mingine badala ya mwenyezi mungu?
o înşelătorie, dumnezei afară de dumnezeu, este ceea ce vreţi?

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
Ştiu că sînteţi sămînţa lui avraam; dar căutaţi să mă omorîţi, pentrucă nu pătrunde în voi cuvîntul meu.

je, mose hakuwapeni sheria? hata hivyo, hakuna hata mmoja wenu anayeishika sheria. kwa nini mnataka kuniua?"
oare nu v'a dat moise legea? totuş nimeni din voi nu ţine legea. de ce căutaţi să mă omorîţi?``

je, mu wajinga kiasi hicho? ninyi mlianza yote kwa msaada wa roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?
sînteţi aşa de nechibzuiţi? după ce aţi început prin duhul, vreţi acum să sfîrşiţi prin firea pămîntească?

waambie wake zako: ikiwa mnataka maisha ya dunia na pambo lake, basi njooni, nitakupeni kitoka nyumba, na kukuacheni mwachano mzuri.
spune soţiilor tale: “dacă vreţi viaţa lumii şi podoaba ei, veniţi, vă voi da bunuri şi vă voi da apoi drumul după cuviinţă.

naye akawajibu, "kizazi kiovu kisicho na uaminifu! mnataka ishara; hamtapewa ishara nyingine, ila tu ile ishara ya nabii yona.
drept răspuns, el le -a zis: ,,un neam viclean şi preacurvar cere un semn; dar nu i se va da alt semn, decît semnul proorocului iona.

kizazi kiovu kisicho na uaminifu! mnataka ishara, lakini hamtapewa ishara yoyote isipokuwa tu ile ya yona." basi, akawaacha, akaenda zake.
un neam viclean şi prea curvar cere un semn; nu i se va da alt semn decît semnul proorocului iona.`` apoi i -a lăsat şi a plecat.

lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."
atunci pavel a răspuns: ,ce faceţi de plîngeţi aşa, şi-mi rupeţi inima? eu sînt gata nu numai să fiu legat, dar chiar să şi mor în ierusalim pentru numele domnului isus.``