Hai cercato la traduzione di hayana da Swahili a Russo

na kama kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana.
а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

maeneo ya tacna na moquegua hayana umeme. huduma za makampuni ya simu ya movistar na claro hazipatikani baada ya tetemeko...
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи:

lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya sheria. mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu.
Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

mtasikia juu ya vita na fununu za vita; lakini msifadhaike, maana hayo hayana budi kutokea, lakini mwisho wenyewe ungali bado.
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:

kama mtu anataka kuleta ubishi juu ya jambo hili, basi, na ajue kwamba sisi hatuna desturi nyingine, wala makanisa ya mungu hayana desturi nyingine.
А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.

haya ni maoni yao na, kwa kiasi kikubwa, hayana sumu wala hayaathiri mazingira ukiachilia imani ya mama yangu kwamba wanaume wote ni wavivu na ile ya baba yangu kwamba wanawake wote hutoa ushauri usio na kichwa wala miguu.
Это их мнение, и, вообще говоря, оно не более ядовито или разрушительно для окружающего мира, чем убеждённость моей мамы, что все мужчины ленивы от природы, или уверенность папы, что все женщины дают отвратительные советы.