Hai cercato la traduzione di kielelezo da Swahili a Russo

kielelezo hiki kimechukuliwa kutoka kwenye ripoti iliyotajwa hapo juu, inayoonyesha takwimu za ukatili wanaofanyiwa wasichana wa mitaani:
Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице:

basi, mambo hayo yaliyowapata wao ni kielelezo kwa wengine, na yaliandikwa ili kutuonya sisi, ambao mwisho wa nyakati unatukabili.
Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

lakini tangu wakati wa adamu mpaka wakati wa mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya adamu, ya kumwasi mungu. adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye.
Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.

hiki kielelezo cha furaha (pdf) hakitokani na maswali huru yaliyoulizwa, bali kimetokana na "utashi uliogunduliwa," kwa kutumia uhamaji kama kigezo; yaani, kile watu wanachokifanya, na sicho kile wanachokisema.
Данный показатель уровня счастья (pdf) основан на "оценке реальных предпочтений", а вовсе не на субъективных вопросах-ответах. В качестве модели для сравнения выступает миграционный фактор, то есть то, что люди делают, а не говорят.