Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,
Да хвалится брат униженный высотою своею,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na mungu. maana tajiri atatoweka kama ua la porini.
а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenye kulia wawe kama hawalii, na wenye kufurahi wawe kama hawafurahi; wanaonunua wawe kama hawana kitu;
и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hapo nitaweza kuiambia roho yangu: sasa unayo akiba ya matumizi kwa miaka na miaka. ponda mali, ule, unywe na kufurahi.
и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся,ешь, пей, веселись.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana."
а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta