Hai cercato la traduzione di mimi nataka kuishi kila siku na kil... da Swahili a Russo

kila siku yeye yumo katika mambo.
И Он всё время устраивает дела Своих творений: дарует власть и могущество одним, унижает других, даёт одним и отказывает другим.

na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote.
Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.

edom alianza kazi yake ya uandishi wa habari akiwa na gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali.
Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.

wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri habari njema ya kristo, hekaluni na nyumbani mwa watu.
И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.

ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na kristo yesu bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili.
Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

aelezea uhalisia wa maisha ya kila siku katika jiji la konakry akiwa na hali ya uchangamfu usio na mashaka:
Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором:

maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku.
Права тысячи людей по всему миру ежедневно нарушаются.

vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi. kila siku yeye yumo katika mambo.
Просят Его [Аллаха] те, кто в небесах и на земле (чтобы Он дал им то, в чем они нуждаются); каждый день Он за делом [дает и лишает, возвеличивает и унижает].

alijadiliana na wayahudi na watu wengine waliomcha mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza.
Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога , и ежедневно на площади со встречающимися.

jarida maarufu la kila siku la manila standard today, lilihoji busara ya sera hii, likisema inamwelekeo unaokaribiana na sera ya potemkin-village.
manila standard today, главный ежедневник, поставил вопрос о мудрости такой политики, утверждая, что этот подход смахивает на Потёмкинские деревни .

"udhalilishaji wa kijinsia dhidi ya wanawake "hutokea" kila mahali kila siku"??
"Насилие против женщин" происходит "повсеместно, изо дня в день"??

ukubwa wa tatizo ni uthibitisho kwamba unyanyasaji dhidi ya wanawake si tu unaathiri wanawake wachache tu - ni madhara kwa jamii kila siku.
Масштабность этой проблемы доказывает, что насилие затрагивает не только отдельных женщин, оно изо дня в день отражается на всём обществе.

kipato cha kila siku cha asilimia 43.75 ya wasichaa ni tk. 300 (dola $3.75, sawa na tsh5,000) na zaidi.
Но им ещё повезло, потому что 6.25 % девочек зарабатывают меньше чем 100 так ($1.25) в день.

gazeti hili linalochapishwa kwa lugha ya ki-urdu lilianzishwa mwaka 1927 na chenab syed asmadullah sahi ambapo hivi sasa linachapishwa kila siku katika jiji la chennai huko india tangu kuanzishwa kwake.
Газета, издающаяся на языке урду, была основана в 1927 году Чинабом Сайедом Асмедуллахом Сахи, и с тех пор издается ежедневно в индийском городе Ченнаи.

katuni iliyoandaliwa na masoud kipanya na kuchapishwa kwenye gazeti la tanzania litolewalo kila siku la mwananchi, ikimuonesha mzungu akiwa amebeba mgongoni mwake tangi la "gesi" akiendelea kuchimba gesi na wakati huo akimpa mtanzania vijisenti.
На рисунке Масуда Кипанья, опубликованном в танзанийской ежедневной газете "Мвананчи", изображён мужчина, за плечами которого находится бак с надписью "gesi" ("газ" на языке суахили).

"palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.
Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно.

“safari hii, nilibeba jozi mbili za nguo aina ya jeans na mashati kadhaa kwa sababu niliwaza kuwa ninapokuwa nyumbani basi napenda nijihisi kutobughudhiwa, maana hayo pia ndiyo mavazi yangu ya kila siku nyumbani kwetu.
В этот раз я взяла с собой пару джинсов и несколько маек, потому что я рассчитывала хотя бы в доме чувствовать себя комфортно, так как это моя повседневная одежда дома.

ikiendeshwa na jake adelstein, mwandishi wa habari za kiuchunguzi amnayeandika habari za uhalifu jijini tokyo inayashinda magazeti ya kila siku yanayoandikwa na kijapani, utafiti wa utamaduni wa japani ni mahali unapoweza kwenda kupata habari za udaku wa hivi karibuni na habari za kiuhalifu, uovu, siasa za kifisadi na “upande wa giza wa jua linalochomoza.”
Руководимый Джэйком Адельштайном (jake adelstein), репортером-исследователем, который освещает события в криминальных районах Токио для японских еженедельных газет, Японский исследовательский центр субкультур является тем самым местом, куда бы вы захотели пойти, чтобы узнать последние слухи и закрытую информацию о мафии, пороках, политической коррупции и «темной стороне Восходящего Солнца».