Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
Поистине, ты (о, Шуайб) конечно сдержанный, благоразумный».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
basi fuateni mila ya ibrahim mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina.
(И вы, о иудеи, если правдивы в своей любви к пророку Ибрахиму, то) следуйте же за толком (верой) Ибрахима, единобожника, (которую Аллах теперь установил через пророка Мухаммада) – ведь он [пророк Ибрахим] не был многобожником!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sema: bali tunashika mila ya ibrahim mwongofu, wala hakuwa katika washirikina.
Скажи (им): «Нет, (давайте, мы все последуем) общиной [верой и законом] (пророка) Ибрахима, ханифа [единобожника], ведь он не был из (числа) многобожников [Он отверг все ложные верования и избрал только Истинную Веру]».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
je! mnataka kumwona mwongofu ambaye mwenyezi mungu amemhukumu kuwa kapotea?
Так неужели вы хотите На путь прямой наставить тех, Кого Аллах с него увлек?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ibrahim hakuwa yahudi wala mkristo, lakini alikuwa mwongofu muislamu, wala hakuwa katika washirikina.
Не был (пророк) Ибрахим ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом [единобожником], (полностью) предавшимся (Аллаху) и не был он из (числа) многобожников [Он отверг все ложные верования и избрал только Истинную Веру].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: