Hai cercato la traduzione di sherehe da Swahili a Russo

sherehe za mwaka mpya
Празднование Нового Года

chakula kizuri, mitoko, utamaduni na sherehe hupata nafasi kwenye ratiba.
Узнайте больше больше об этом мероприятии!

lauren bohn aweka picha ya mti wa krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi:
Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник:

harusi hiyo itatanguliwa na sherehe za kitamaduni za uchumba wakati wa siku ya wapendanao ya valentino tarehe 14 februari.
Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля.

hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe.
И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.

katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,

kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

hata hivyo, kabla ya kufunga ndoa rasmi, wawili hao watakuwa na sherehe zxa kitamaduni za uchumba tarehe 14, februari 2010.
Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г.

video ya youtube hapa chini inamwonesha shakira akiimba waka waka, wimbo rasmi wa mashindano ya kombe la dunia 2010 wakati wa sherehe za ufunguzi:
На видео с youtube Шакира поет waka waka, песню Чемпионата мира 2010, во время церемонии открытия:

kwa hiyo, basi, msikubali kupewa masharti na mtu yeyote kuhusu vyakula au vinywaji, siku za sherehe, sikukuu ya mwezi mpya au sabato.
Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие,или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу:

"palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.
Некоторый человек был богат, одевался в порфиру ивиссон и каждый день пиршествовал блистательно.

serikali ilikiri hivi majuzi kwamba rais alikuwa mgonjwa, habari zilizotolewa oktoba 20, siku nne kabla ya sherehe za miaka 50 ya uhuru wa zambia, ambapo sata alikuwa amesafirishwa kwenda uingereza kwa ajili ya matibabu ya dharura.
Не так давно правительство официально сообщило о болезни президента. Это произошло 20 октября, за 4 дня до 50 годовщины Дня Независимости Замбии, когда президента в срочном порядке доставили для лечения в Лондон.

maelfu ya wanafunzi hao wanalala, wanapika, wanafanya mijadala na sherehe kwenye kumbi za mikusanyiko kuandamana wakipinga kutolewa kwa ruzuku ndogo kwa mfumo wa elimu na kile kinachoitwa mchakato wa bologna, sera ya elimu ya umoja wa ulaya.
Тысячи студентов спят, готовят еду, проводят дебаты и устраивают вечеринки в аудиториях в знак протеста против недостаточного финансирования образовательной системы и так называемого Болонского процесса - политики Евросоюза в сфере образования.

mwaka huu, sherehe za mwaka mpya wa ki-irani zilianza na ujumbe usiotarajiwa kutoka kwa rais wa marekani barak obama, uliolekezwa kwa watu wa irani na kwa mara ya kwanza, kwa viongozi wa jamhuri ya kiislamu, ujumbe huo ulitoa rai ya kuanza upya kati ya nchi hizo mbili.
Этот год начался для иранцев с сюрприза, которым стало послание президента США Барака Обамы. В своем послении президент Обама обратился к иранским гражданам и, впервые за всю историю, к руководителям Исламской Республики Иран, призвав заново начать взаимоотношения этих двух стран.