Hai cercato la traduzione di kisiwa da Swahili a Serbo

kisiwa
Острво

lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani."
ali valja nam doæi na jedno ostrvo.

kutokana na tukio hilo, wagonjwa wote katika kile kisiwa walikuja wakaponywa.
a kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.

tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa malta.
i kad izidjoše sreæno iz ladje, tada razumeše da se ostrvo zove melit.

yule mkuu wa kisiwa alipoona hayo, aliongoka akawa muumini; akastaajabia sana mafundisho aliyosikia juu ya bwana.
tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveæi se nauci gospodnjoj.

basi, barnaba na saulo walipokwisha tumwa na roho mtakatifu, walishuka hadi seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha kupro.
ovi dakle poslani od duha svetog sidjoše u seleukiju, i odande otploviše u kipar.

karibu na mahali pale palikuwa na mashamba ya publio, mkuu wa kile kisiwa. publio alitukaribisha kirafiki, tukawa wageni wake kwa siku tatu.
a naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.

wanafunzi wa manx, lugha ya wenyeji wa kisiwa cha man, wanatumia visaidizi (apps) za simu za kisasa kuboresha ufanisi wao.
studenti mank jezika, autohtonog jezika ostva man, koriste smartfone i tablet aplikacije da unaprede svoju stručnost.

kisiwa kimoja kiitwacho kanda kilitukinga kidogo na ule upepo; na tulipopita kusini mwake tulifaulu, ingawa kwa shida, kuusalimisha ule mtumbwi wa meli.
a kad prodjosmo mimo jedno ostrvo koje se zove klauda, jedva mogosmo udržati èamac,