Hai cercato la traduzione di kwenu da Swahili a Serbo

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
to me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
neæu vas ostaviti sirotne; doæi æu k vama.

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.

nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.
i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.

basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
a odviše molim èinite ovo, da bih se pre vratio k vama.

najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za kristo.
a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.

ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure.
jer sami znate, braæo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;

kwa hiyo, tunawatuma yuda na sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika.
poslasmo dakle judu i silu, koji æe to i reèima kazati.

mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi.
a slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.

mnapendelea lipi? nije kwenu na fimbo, ama nije na moyo wa upendo na upole?
Šta hoæete? da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?

wakati nitakapokuja kwenu, nitawatuma wale mtakaowachagua miongoni mwenu wapeleke barua na zawadi zenu yerusalemu.
a kad dodjem, koje nadjete za vredne one æu s poslanicama poslati u jerusalim neka odnesu vašu pomoæ.

lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoæe da bude veæi medju vama, da vam služi.

mnawezaje kujivuna? ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu.
i vi se još nadimate, mesto da plaèete, da se izvadi izmedju vas onaj koji je uèinio to delo.

je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?"
i ne mislite da je nama bolje da jedan èovek umre za narod, negoli da narod sav propadne.

wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia "amani kwenu."
a kad oni ovo govorahu, i sam isus stade medju njima, i reèe im: mir vam.

"jihadharini na manabii wa uongo. wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali.
Èuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovèijem, a unutra su vuci grabljivi.

msimhuzunishe roho mtakatifu wa mungu maana roho huyo ni alama ya mungu kwenu kwamba ninyi ni watu wake, na thibitisho kwamba siku itakuja ambapo mungu atawakomboeni.
i ne ožalošæavajte svetog duha božijeg, kojim ste zapeèaæeni za dan izbavljenja.

ninyi pia mna huzuni sasa; lakini nitawajieni tena, nanyi mtajaa furaha mioyoni mwenu, na furaha hiyo hakuna mtu atakayeiondoa kwenu.
tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali æu vas opet videti, i radovaæe se srce vaše, i vašu radost neæe niko uzeti od vas;