Hai cercato la traduzione di wale da Swahili a Serbo

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:

hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao.
tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
tako isto i hajduci razapeti s njim rugahu mu se.

"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
da li smemo da se nadamo životu?

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
ovo vam pisah za one koji vas varaju.

ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie.
i ovo govoreæi jedva ustaviše narod da im ne prinose žrtve, nego da ide svaki svojoj kuæi. a dok oni življahu onde i uèahu,

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
tako koji su od vere, blagosloviæe se s vernim avraamom.

wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
a koji behu sa mnom videše svetlost i uplašiše se; ali ne èuše glas koji mi govoraše.

na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,
i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.

lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.
a koji ga primiše dade im vlast da budu sinovi božiji, koji veruju u ime njegovo,

jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.
a u prvi dan nedeljni dodjoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;

kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."
jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neæe okusiti moje veèere. jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.

"wale mababu walimwonea wivu yosefu, wakamuuza utumwani misri. lakini mungu alikuwa pamoja naye,
i starešine zavidjahu josifu, i prodadoše ga u misir; i bog beše s njim.

"nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više uèiniti.

(alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: "wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.")
da se izvrši reè što reèe: ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.

yesu akamwambia, "rafiki, fanya ulichokuja kufanya." hapo wale watu wakaja, wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
a isus reèe mu: prijatelju! Šta æeš ti ovde? tada pristupivši digoše ruke na isusa i uhvatiše ga.