Hai cercato la traduzione di yalikuwa da Swahili a Serbo

alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.
a lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.

jarida la le post linaeleza kuwa hayo yalikuwa ni makosa kwa sababu:
le post objašnjava da je u pitanju greška jer su:

siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.
i dan beše petak, i subota osvitaše.

nao wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.
a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.

akawaendea tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi.
i došavši nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oèi otežale.

nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.
i imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;

madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo.
jer vam zato i pisah, da poznam poštenje vaše jeste li u svaèemu poslušni.

kisha akarudi tena, akawakuta wamelala. macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi. hawakujua la kumjibu.
i vrativši se nadje ih opet gde spavaju; jer im behu oèi otežale; i ne znahu šta bi mu odgovorili.

vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."
a beše nad njim i natpis napisan slovima grèkim i latinskim i jevrejskim: ovo je car judejski.

maoni ya awali kwenye twita yalikuwa ni ya kutoamini kwamba aliyekuwa mshindi wa urembo angependekezwa kushiriki uchaguzi katika ngazi ya juu namna hii.
prva mišljenja na tweetter-u su iskazala nevericu u odnosu na mogućnost da se jedna bivša misica kandiduje i bude izabrana na tako visok položaj.

kuta za mji huo zilikuwa zimejengwa juu ya mawe ya msingi kumi na mawili, na juu ya mawe hayo yalikuwa yameandikwa majina na mitume kumi na wawili wa mwanakondoo.
i zid gradski imaše dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.

kule ikonio, mambo yalikuwa kama yalivyokuwa kule antiokia; paulo na barnaba walikwenda katika sunagogi la wayahudi wakaongea kwa uhodari hata wayahudi wengi na wagiriki wakawa waumini.
u ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo jevreja i grka.

watu wa huko walikuwa wasikivu zaidi kuliko wale wa thesalonika. waliupokea ule ujumbe kwa hamu kubwa, wakawa wanayachunguza maandiko matakatifu kila siku, ili kuona kama yale waliyosema paulo na sila yalikuwa kweli.
ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u solunu; oni primiše reè sa svim srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.

magazeti ya mwanzo yalikuwa yakiandikwa kwa mkono 'inawezekana kwamba hivi sasa gazeti la ‘the musalman ' pengine ndiyo pekee lililobaki linaloandikwa kwa mkono ulimwenguni.
najraniji oblik novina je bio ručno pisan i danas vjerovatno posljednja ručno pisana novina u svijetu je 'the musalman'.

matukio mawili yalikuwa karibu sana kwa wakati, kwa ukweli, kuwa i-télé (kituo cha televisheni nchini ufaransa) kilikusanya picha ambazo maelezo yake yanakinzana na matukio ya guadeloupe na yale ya madagaska :
drugi događaj je tako brzo nastao posle onog prvog, tako da je i-télé ((kablovski tv informativni kanal u francuskoj) sastavio sledeću malu montažu u kojoj komentar meša događaje u guadeloupe-u s onima na madagaskaru: