Hai cercato la traduzione di habari yako da Swahili a Somalo

habari yako
sidee tahayr

habari gana
yaawaaye

habari yako mzuri sana
waan fiican mahad sanif

habari mpenzi
habari mpenzi

tembea na mama yako
hooyada lasoco

na si juu yako kama hakutakasika.
maxaa kaa saaran hadduusan hanuunin.

na mageuko yako kati ya wanao sujudu.
iyo lagagadoonkaaga kuwa tukan.

na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.
nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

humo watapata wakitakacho, na kwetu yako ya ziada.
jannada waxay ka heliwaxay doonaan, agtannadana waxaa ah siyaado.

basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi.
hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.

akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

na hakika haya ni ukumbusho kwako na kwa kaumu yako. na mtakuja ulizwa.
quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.

ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.
laguna dhihi akhri kitaabkaaga isagaa kuugu filan maanta korkaaga xisaabe.

akasema: kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika njia yako iliyo nyooka.
wuxuu yidhi ibaadiyeyntaada darteed waxaan u fadhiisan jidkaaga toosan (waan dhumin).

basi hukumu baina yangu na wao kwa hukumu yako, na uniokoe mimi na walio pamoja nami, waumini.
ee nakala xukun dhexdanada, ina kori ani iyo inta ila jirta ee mu'miniinta ah.

akasema: inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako.
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.

chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema. hakika maombi yako ni utulivu kwao.
ka qaad xoolahooda xagooda sadaqo (zakada) ood ku daahirin kuna nadiifin una ducee illeen ducadaadu waxay u noqon xasile, eebana waa maqle og.

(ataambiwa): hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako. na hakika mwenyezi mungu si dhaalimu kwa waja.
taasna waa waxay ilor marsatay gacmahaagu, eebana ma aha dulmiyaha addoomada.

(mwenyezi mungu) akasema: sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na msamaria amewapoteza.
wuxuu yidhi (eebe) annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey saamiri.