Hai cercato la traduzione di acha ujinga da Swahili a Spagnolo

ujinga.
loco

ambao wameghafilika katika ujinga.
que están en un abismo, despreocupados,

kweli elimu ya sheria haitibu maradhi ya ujinga
la facultad de derecho claramente no cura la ignorancia.

hakika nyinyi ni watu mnao fanya ujinga kabisa!
sí, sois gente ignorante».

jitihada zetu zisingetangaza ujinga wako vizuri zaidi ya ulivyofanya mwenyewe.
todos nuestros esfuerzos no podían haber hecho pública de mejor forma su estupidez.

bila shaka ulimwengu hauna ujinga, unaelewa nini kilichotokea na kinachoendelea.
por supuesto, el mundo no es estúpido, entiende lo que sucedió y está sucediendo.

mimi nakufikishieni niliyo tumwa. lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
yo os comunico el objeto de mi misión, pero veo que sois gente ignorante».

hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
sí, encontrarán a su señor. pero veo que sois un pueblo ignorante.

ni ujinga mwingi kiasi kwamba hatutaweza kabisa kukumbuka hata nusu tu ya yale tuliyoyacheka.
tanto así que no podemos recordar con claridad ni la mitad de lo que nos reímos.

kama unaacha milango yako wazi na anakuja jambazi anakuibia, unamlaumu nani kwa ujinga wako?
si deja la puerta abierta y le roban, ¿a quién hay que culpar por su estupidez? #kibuule

kabla hatujamaliza kucheka kwa ujinga mmoja, ujinga mwingine tayari unakuwa umeshasemwa na unasambaa mtandaoni.
mientras seguimos riéndonos de alguna declaración, ya hay otra circulando por internet.

hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.
.alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.

tushukuru kuwa, sony mtu alikuwa akisaidiwa na jumuiya ya mtandaoni na shirika la sony hatimaye liliona kuwa ni ujinga kufungua kesi.
felizmente, sony la persona, recibió el apoyo de la comunidad en línea y sony la corporación, al final se dio cuenta de la insensatez de insistir con el caso.

na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto.
a vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.

akifuatilia posti yake kuhusu "ujinga wa kupunguza bajeti kwa chuo cha bahamas", blogworld anasema:
como una continuación de su artículo sobre "lo absurdo de recortar presupuesto para la universidad de las bahamas", blogworld dice:

bloga alex engwete, ambaye amekuwa akiandika habari mpya mpya za mgogoro wa kivu kwenye blogu yake, ameandika dhidi ya ujinga wa serrif:
el blogger alex engwete, que ha estado cubriendo el conflicto en kivu con actualizaciones diarias en su blog, se enoja, en un comentario, con la auto declarada ignorancia de serraf:

hii ndio sababu nadhani ni dalili za ujinga kwamba wengi wetu tuna kumbukumbu fupi linapokuja suala la desturi au hata kuuleta uislamu kama nguvu ya kuupinga.”
es por eso que creo que es un acto de ignorancia que muchos de nosotros no tengamos memoria sobre tradiciones o que usemos el islám como fuerza de oposición.

katika bango la blogu yake, zola aliandika ‘acha uhuru uvume’.
en la cabecera de su blog, zola ha escrito: ‘que resuene la libertad’.

mathew jallow, mwandishi wa habari raia wa gambia aliyefukuzwa nchini humo, aliichukulia hatua hiyo kuwa nzuri kuutangaza "ujinga" wa rais jammeh.
mathew jallow, periodista gambiano exiliado, consideró la decisión como buena para dar a conocer la "estupidez" del president jammeh.

hivi abbott anajua chochote kuhusu fedheha? tafadhali onyesha kujali hisia za wanafamilia na acha kutangaza mambo usiyo na hakika nayo
¿acaso abbott no sabe lo que es la vergüenza? por favor, que muestre algo de consideración a las familias y que deje de exagerar.