Hai cercato la traduzione di alifanya da Swahili a Spagnolo

alifanya kama alivyoamriwa.
ella hizo lo que se le dijo.

wakati amekamatwa, alifanya mgomo wa kula.
mientras estaba detenida comenzó una huelga de hambre.

ina maana yoyote kujua nani alifanya kitendo hiki?
2.¿importa quién lo hizo?

na mwenyezi mungu alifanya agano na wana wa israili.
alá concertó un pacto con los hijos de israel.

jason von berg anaelezea kipindi ambacho alifanya naye kazi:
jason von berg describe la época que trabajó con él:

ingawa yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.
pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él

cuba: madiba alifanya mengi mazuri pamoja na mapungufu aliyokuwa nayo.
cuba: madiba era grandioso, pero no perfecto

kila sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta wayahudi na wagiriki.
y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos

alifanya hivyo mwanzoni ili kuwa na mwanzo mzuri na kwa kila uungwaji mkono aliostahili.
tenía que hacerlo para tener un buen comienzo, con todo el apoyo que merece.

hivyo, yosefu alipoamka usingizini alifanya kama malaika huyo alivyomwambia, akamchukua mke wake nyumbani.
cuando josé despertó del sueño, hizo como el ángel del señor le había mandado, y recibió a su mujer

alifanya hivyo kwani alifikiri moyoni: "nikigusa tu vazi lake, nitapona."
porque ella pensaba dentro de sí: "si solamente toco su vestido, seré sanada.

asilimia 90 ya wamisri hawaamini kuwa alifanya na mahakama inapaswa kuwaeleza wamisri msingi wa hukumu hii!!!
¡¡90% de los egipcios no cree que él lo hizo y la corte le debe a los egipcios anunciar en qué basaron su veredicto!!

simon kaheru alifanya utafiti mdogo kwa wasomaji wake kuhusu alama habari zinazotumika zaidi kumkejeli nkurunziza:
simon kaheru encuestó a los lectores sobre las mejores etiquetas disponibles en twitter para burlarse de nkurunziza:

yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.
este principio de señales hizo jesús en caná de galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él

na alifanya hivyo, kwa mujibu wa nukuu katika gazeti la new york times, 'kwa maili.'
y lo hizo, citando a the new york times, “por una milla”.

blinky alifanya mageuzi makubwa kwa kuja na namna yake mpya ambayo janowitz anaiita "pop-art indigenous."
blinky cambió todo eso con su estilo único que janowitz llama "pop-art indígena".

alikuwa mwanzilishi wa miradi kadhaa ya uanahabari wa kiraia ikiwemo talk morocco na mamfakinch, na pia alifanya kazi kama mkurugenzi wa kitengo cha utetezi cha global voices.
Él fue cofundador de los proyectos de medios ciudadanos talk morocco y mamfakinch, y se desempeñó como director de advocacy de global voices.

joshua wong, ambaye ni mwanaharakati kijana, alifanya tafakari kuhusu maandamano na kuonyesha wazi huzuni yake hasa kwa kukosa utayari kwa watu katika kuchukua hatua:
joshua wong, un joven activista, reflexiona sobre la manifestación y expresa su decepción hacia la falta de voluntad de la gente a la hora de tomar medidas:

kiongozi wa upinzani nchini misri dr mohamed el baradei alifanya ziara fupi kwa maelfu ya waandamanaji wanaompinga mubarak, walioweka kambi kwenye viwanja vya tahrir jijini cairo, dakika chache zilizopita.
la figura egipcia de la oposición, el dr. mohamed el baradei, realizó una breve visita a miles de manifestantes anti-mubarak, acampados en la plaza tahrir en el cairo.

kwa mujibu wa nbc news, haines, aliyekuwa mmoja wa wanajeshi wa uingereza, aliachana na jeshi na kufanya kazi na mashiririka yasiyo ya kiserikali, ambapo alifanya kazi za kulinda usalama.
según nbc news, haines, un ex militar británico, dejó la milicia para trabajar en ong, a los cuales proveía servicios de seguridad.