Hai cercato la traduzione di asiye da Swahili a Spagnolo

mshenzi asiye na aibu.
imbécil.

asiye pata hayo, basi afunge siku tatu.
quien no pueda, que ayune tres días.

nyinyi hamna mungu asiye kuwa yeye.
no tenéis a ningún otro dios que a Él.

sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi.
yo no sé que tengáis a ningún otro dios que a mí.

mtamcha mwengine asiye kuwa mwenyezi mungu?
¿vais a temer a otro diferente de alá?

na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini.
quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.

au wanae mungu asiye kuwa mwenyezi mungu?
¿o tienen un dios diferente de alá?

tunaye rais anayeaminika, asiye na woga ndani ya mhe.
en su excelencia sata tenemos un presidente confiable y sin miedo.

mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni.
habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia

na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.
y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.

mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.
el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor

asiye wajua hali zao huwadhania kuwa ni matajiri kwa sababu ya kujizuia kwao.
el ignorante los cree ricos porque se abstienen.

hakika hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi mungu ni waja mfano wenu nyinyi.
aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a alá, son siervos como vosotros.

na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.
quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.

'kosa' kubwa nchini pakistani ni kuwa kile ninachokiita, muislamu asiye muislamu.
el mayor 'crimen' en pakistán es ser lo que llamo musulmanes no musulmanes.

(musa) akasema: ala! umemuuwa mtu asiye na kosa, na wala hakuuwa!
dijo: «¿has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?

na atendaye kosa au dhambi kisha akamsingizia asiye na kosa, basi amejitwika dhulma na dhambi iliyo wazi.
quien comete una falta o un pecado y acusa de ello a un inocente, carga con una infamia y con un pecado manifiesto.

ati yupo muumba mwengine asiye kuwa mwenyezi mungu anaye kupeni riziki kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
¿hay algún otro creador distinto de alá, que os provea del cielo y de la tierra el sustento?

basi, je, anaye stahiki kufuatwa ni yule mwenye kuongoa kwendea haki au asiye ongoa ila aongozwe yeye?
¿quién tiene más derecho a ser seguido: quien dirige a la verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?

akiwa ameshitakiwa na gazeti lake mwenyewe, ghanem alijikuta mpweke asiye na msaada wowote wa chombo chochote cha habari nchini aljeria.
entrevistado por algerie-focus , ghanem explicó que ha tenido dificultades para encontrar un abogado para defender su causa, junto con otros problemas: