Hai cercato la traduzione di dhahiri da Swahili a Spagnolo

ni dhahiri pdp=boko haram.
tan evidente pdp=boko haram. elecciones en nigeria.

ni dhahiri kuwa nilikuwa najidanganya
claramente fui ingenua.

ni dhahiri kuwa kuna matukio haya!
y nos cobran tasas extremas.

anasema mabadiliko mengine katika dhana yamekuwa dhahiri.
dice que ciertos cambios en las actitudes se han hecho apreciables.

dhahiri alikuwa na mvuto zaidi ya tabasamu ya kimapenzi.
dejamos a hanzala el considerar el estado de abandono y ruina del sector público de siria y su decisión de renunciar, y vayamos a un tema un poco más alegre.

ni dhahiri, yesu na mama yake wameamua kuhamia kwenye mitaa inayofuatana.
parece ser que jesús y su madre se han mudado a dos barrios que están próximos el uno al otro.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad

ni dhahiri kuwa uamuzi huu wa kuahirisha uchaguzi na @inecnigeria, ulilazimishwa.
está claro que la decisión de postergar de @inecnigeria, fue forzada.

umaarufu wa lowassa ulionekana dhahiri pale alipodhaminiwa na watu zaidi ya milioni 1.5 .
la popularidad de lowassa fue claramente destacada cuando su nombramiento fue aprobado por 1,5 millones de personas.

tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na melkisedeki amekwisha tokea.
esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de melquisedec

hali hii, hata hivyo haihalalishi tabia dhahiri ya vyombo vya habari vya nje ya kutotilia maanani .
sin embargo, esto no justifica la evidente falta de interés de los internacionales.

ni dhahiri kuwa, gojwa hili la kuambukiza limeshafungua ukurasa mpya kuhusiana na masuala haya ya uhusiano wa kimataifa.
de hecho, la epidemia ha redactado un nuevo capítulo para los libros de texto de esta disciplina.

kwa kuwa sasa tumekubaliwa kuwa waadilifu kwa damu ya kristo, ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa katika ghadhabu ya mungu.
luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira

jitihada za girifna ni mfano dhahiri wa uandishi wa habari za kiraia katika nchi ambapo uhuru wa kujieleza na kuripoti habari umebinywa.
los esfuerzos de girifna demuestran la ventaja del periodismo ciudadano en un país donde la libertad de expresión y el reportaje son reprimidos.

mitizamo ya watu kwenye maoni kuhusiana na hotuba ya rais obama ilionekana dhahiri kuvuka mipaka ya husuda, wivu na hali ya kusikitisha.
los sentimientos visibles en los comentarios acerca del discurso de obama iban más allá de la envidia, los celos y la pena.

lakini pia, eduardo anaonyesha kuwa, kwa miaka mingi, upinzani unaolekezwa kwa chávez umeongezeka kadiri matatizo yanapoendelea kuwa dhahiri.
pero eduardo señala también que a lo largo de los años, ha crecido la oposición a chávez según se iban evidenciando los problemas.

hii inamaanisha kuwa, panapotokea ugonjwa unaosababisha vifo vya nguruwe wengi, ni dhahiri kuwa pia kutakuwa na anguko kubwa lamkiuchumi miongoni mwa jamii ya watu wa wamena.
una epidemia de muertes de cerdos, significaría una recaída económica seria para los habitantes de wamena

matokeo ya uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba india imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya upa, chini ya uongozi wa chama cha congress.
los resultados de las elecciones se dispersaron por todo el país y ahora está claro que la india ha votado en forma decisiva para un gobierno estable en el centro, bajo el liderazgo de la alianza progresista unida, liderada por el partido del congreso.

"inaonekana kuwa watu wa san pedro sula, wanatambua kuwa uwepo wa magenge ya wahalifu ni tatizo lililo dhahiri, wanatambua pia hawawezi kuishi maisha ya hofu vile vile.
"parece como si los habitantes de san pedro sula mientras reconocen que en la ciudad hay un verdadero problema con las bandas, también reconocen que no pueden pasar sus vidas viviendo con miedo.

watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi. wao ni kama nyota zinazotangatanga, ambao mungu amewawekea mahali pao milele katika giza kuu.
son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas