Hai cercato la traduzione di ikasikika da Swahili a Spagnolo

ile sauti ikasikika tena kutoka mbinguni: usiviite najisi vitu ambavyo mungu amevitakasa.
entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "lo que dios ha purificado no lo tengas tú por común.

sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."
y vino una voz desde el cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.

sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "huyu ndiye mwanangu niliyemchagua, msikilizeni."
entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi hijo, el escogido. a él oíd.

ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa.
y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados

kisha likatokea wingu likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu, "huyu ni mwanangu mpendwa, msikilizeni."
vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz decía: "Éste es mi hijo amado; a él oíd.

kisha malaika wa saba akamwaga bakuli lake hewani. sauti kubwa ikasikika kutoka kwenye kiti cha enzi, hekaluni, ikisema, "mwisho umefika!"
el séptimo ángel derramó su copa por el aire. y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía: "¡está hecho!

alipokuwa bado anasema hivyo, wingu jeupe likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "huyu ni mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye, msikilizeni."
mientras él aún hablaba, de pronto una nube brillante les hizo sombra, y he aquí salió una voz de la nube diciendo: "Éste es mi hijo amado, en quien tengo complacencia. a él oíd.