Hai cercato la traduzione di inasemekana da Swahili a Spagnolo

inasemekana alikuwa mjamzito.
se dice que estaba embarazada.

inasemekana mhubiri huyo amekamatwa.
dicen que el clérigo ha sido arrestado.

idadi ya washambuliaji inasemekana kuwa kati ya 10 -15.
se dice que el número de terroristas está entre 10 y 15.

nyumba ya tendai biti inasemekana kulipuliwa...kwa mara nyingine
la casa de tendai biti supuestamente atacada... de nuevo. la casa de biti en harare sufre un ataque con cóctel molotv.

inasemekana kwamba raia takribani 500 wameuawa tangu kuanza kwa machafuko hayo.
se informa que hay unos 500 civiles muertos desde el inicio de la crisis.

inasemekana kuwa hayo ndiyo yalikuwa mauaji ya kwanza ya kimbari katika karne ya 20.
se le considera el primer genocidio del siglo xx.

"inasemekana kuwa hakuna anayelijua taifa hadi awe amewahi kuwa ndani ya jela."
se dice que nadie conoce realmente a una nación hasta que está dentro de sus cárceles.

inasemekana kwamba katika mwezi huu mungu hujibu dua kwa urahisi zaidi ... tafadhali msimsahau hossein wetu.
se dice que este mes dios responde más fácil a las oraciones... por favor no olvides a nuestro hossein.

wakati huo huo, inasemekana kuwa viza ya kim aris, mwanawe aung san suu kyi iliidhinishwa ili aweze kuzuru myanmar.
mientras tanto, se infirmó que a kim aris, el hijo de aung san su kyi, se le había concedido una visa para visitar myanmar.

kijana huyo mwenye akili inasemekana aliwaendea wakubwa wa safaricom na wakamkatalia kuwa wazo lake lisingetekelezeka na ajabu miezi kadhaa baadae wakazindua huduma hiyo.
se dice que el creador/tanque de ideas se acercó a los ejecutivos de safaricom quienes lo rechazaron diciendo que su idea no podía realizarse sólo para lanzar el servicio unos pocos meses despues.

mooja wa majeruhi, inasemekana ni mpiga mpiga wa idhaa ya televisheni ya rta (uthibitisho rasmi bado unasubiriwa).
entre las víctimas, se dice que hay un camarógrafo de la estación de televisión rta (la confirmación oficial está pendiente).

asasi ya bahrain watch, inayojihusisha na utafiti na uwazi, ilisema kuwa anuani ya twita ya takrooz inasemekana kuwa shabaha ya kufuatiliwa na serikali ya bahraini.
el bahréin watch, un grupo de investigación y transparencia, informó que la cuenta de twitter de takrooz fue varias veces sometida a vigilancia por el gobierno bahreiní.

inasemekana kwamba uongozi mpya wa qatari ni ule wenye msimamo wa kihafidhina unaoamini kwamba uendeshaji wa tovuti hiyo hauna budi kushikilia mitazamo ya kidini yenye msimamo wa kihafidhina na kuondolea mbali vipengele vingine.
se dice que la nueva administración qatari es muy conservadora y cree que el sitio web debe apegarse a los temas religiosos y remover otras secciones.

likiwa na idadi ya watu wapatao milioni 20, lagos ndilo jiji kubwa la watu weusi duniani na inasemekana ni kitovu cha bara la afrika na makazi ya makampuni makubwa ya kibiashara na kiteknolojia katika bara la afrika.
con una población de mas de 20 millones, lagos es la ciudad negra mas grande del mundo y podría decirse que es el epicentro del continente y el hogar de las centrales eléctricas, de las comunidades empresariales y de tecnología creativa de África.

tunajifunza vizuri kwenye makundi; ni sehemu ya asili yetu kujadili, kufikiri na kutafakari mada mahususi na kufanya mahitimisho. inasemekana kwamba namna nzuri ya kuelimika ni kujifunza.
nosotros aprendemos mejor en grupo es parte de nuestra naturaleza, discutir, pensar y reflexionar sobre un tema en específico sacar conclusiones, como muchos dicen la mejor manera de educarse es aprender.

fox news, ambayo mara nyingi hukosolewa kwa kuelemea kwake upande mmoja katika masuala yanayohusiana na uhamiaji na siasa mgando, inasemekana kuitisha wazo la "uchunguzi kwa waislamu" walio jeshini.
fox news, frecuentemente criticada por su parcialidad en temas relacionados a la inmigración y políticas conservadoras, está pidiendo, según se informa, “identificar a los musulmanes” en el ejército.

@bassem_sabry: japo siwezi kuthibitisha haya kwa vyovyote, kuna hadithi maarufu sana inayodai kwamba baba wa mubarak aliishi miaka 104, na tena inasemekana alifariki dunia kwa ajali ya gari.
@bassem_sabry: aunque no puedo verificar esta información, una historia popular afirma que el padre de mubarak vivió hasta los 104 años, y, supuestamente, murió en un accidente de coche.