Hai cercato la traduzione di kamili da Swahili a Spagnolo

video ya shairi kamili hii hapa:
este es el video del poema completo:

hapa chini tunakupatia waraka huo kamili:
a continuación compartimos íntegramente el documento:

unaweza kuona agenda kamili za mkutano huo hapa.
usted encontrará el programa detallado aquí.

si mwanamke kamili, hata kama ameshaanza kupata hedhi.
no es una mujer, aunque ya haya empezado a menstruar.

*hapa unaweza kusoma hotuba yake kamili ya kujiuzulu*
*además, lean su discurso de renuncia completo *

hakuna idadi kamili kuhusiana na watu wangapi wanaabudu candomblé.
no hay números definitivos de cuantas personas siguen el candomblé en brasil.

kwa orodha kamili, fuatilia mtandao wa china internet watch.
para una lista más completa revise china internet watch .

taarifa kamili inapatikana hapa (na kwa lugha ya kifaransa hapa).
el reporte completo está disponible aquí. (en francés aquí).

twiti zake za kwanza zinaonyesha sura kamili ya namna mapigano yalivyoanza:
sus primeros tuits reflejan el comienzo de los enfrentamientos:

huu ni mkusanyiko ule uliopaza sauti mnamo mwaka 1971 na kutupatia uhuru kamili.
esta es la misma multitud que habló en 1971 y aseguró nuestra libertad.

tunaamini katika nguvu sahihi na taarifa sahihi ya hali ya wanablogu kutoka eneo kamili.
creemos en el poder de la información precisa y objetiva de la situación de los blogueros desde el terreno.

kutambua haki za msingi za raia wa kiarabu na palestina wa israeli kwa usawa kamili; na
reconociendo los derechos fundamentales de los ciudadanos árabes-palestinos de israel sin distinción; y

miaka 15 kamili iliyopita mamia ya maelfu ya wakimbizi walimiminika kuja jamhuri ya kidemokrasia ya kongo.
exactamente 15 años atrás, cientos de personas (refugiados) pasaron a la república democrática del congo.

hesabu kamili ya kura za siri zilizopigwa kwenye kura ya kutokuwa na imani na waziri mkuu: 190 kwa 18
resultado de la votación secreta sobre la destitución de pou yingluck: 190 a 18.

unaweza kusoma taarifa hiyo kamili hapa kwenye tovuti ya toleo la lugha ya kihispania ya shirika la amnesty international.
puedes leer el informe completo en el sitio web de amnistía internacional.

orodha ya wanablogu 84 na watumiaji wa facebook imewasilishwa na kamati hiyo imeiomba jumuia hiyo kutoa ushahidi kamili dhidi ya madai yao.
una lista de 84 blogueros y usuarios de facebook ha sido entregada y el comité pidió a la comunidad evidencias concretas que apoyen sus acusaciones.

ahmed aliishi kwa muda kwenye kambi ya wakimbizi ya ifo kabla ya kupewa makazi huko colorado nchini marekani ambako alipewa uraia kamili wa marekani.
ahmed vivió un tiempo en el campamento de refugiados de ifo, antes de ser reasentado en colorado en los ee.uu. donde se le concedió la plena ciudadanía de los ee.uu.

katika mfululizo wa twiti, kwa kiingereza, morsi ameelezea kitendo kilichofanywa na jeshi kuwa ni mapinduzi kamili ya kijeshi kumpindua:
en una serie de tuits en inglés, morsi describió la acción emprendida por el ejército como un golpe de estado pleno:

maua ya alizeti yamekuwa alama ya harakati za maandamano nchini taiwani yanayoshinikiza mamlaka kamili ya nchi hiyo, katikati ya shinikizo la kisiasa la nchi hiyo kushirikiana zaidi na china.
los girasoles se han convertido en el símbolo de un movimiento de protestas en taiwan, que llama a la continuación de la autonomía del país, en medio de la fuerte presión política para mayor relación comercial y unificación con china.

unaweza kusoma nakala iliyo katika muundo wa simulizi ya habari hii kupitia boing boing, na vilevile seti kamili ta twita & miitiko kupitia doha news.
si queréis, podéis leer el relato de esta experiencia en boing boing , así como todos los tuits y reacciones a los mismos en doha news .