Hai cercato la traduzione di kuelimisha da Swahili a Spagnolo

kuelimisha wasichana leo, kuwawezesha wanawake kesho
educando a la niñas de hoy, empoderando a las mujeres del mañana

makapuni ya simu yameanza kutuma ujumbe wa kuelimisha wateja wao kuhusu ebola.
las compañías de telefonía han comenzado a enviar mensajes relacionados con el ébola a sus suscriptores.

nembo la kampeni ya #ebolafreegambia inayolenga kuelimisha watu kukabiliana na maradhi ya ebola.
logotipo de la campaña #ebolafreegambia (gambia libre de ébola).

tovuti hiyo binafsi ya sony ak ilianzishwa mwaka 2003 na imekwisha zawadiwa kama tovuti bora zaidi ya kuelimisha kwa mwaka 2003, 2004 na 2006 na gazeti la pc la indonesia.
el sitio web personal de sony ak se inició en 2003 y ha sido galardonado por pc magazine indonesia como el mejor sitio web en la categoría educativa en 2003, 2004 y 2006.

hajaridhishwa na kampeni ya kuelimisha watu iliyokuwa ikifanyika kwenye mtandao wa twita iliyokuwa na jina la #147isnotjustanumber , akisema kuwataja kwa majina wahnga hakutoshi kuleta mabadiliko chanya.
ella no está satisfecha con la campaña en twitter #147isnotjustanumber (147 no es solamente un número), y dice que nombrar las víctimas es inadecuado para crear un resultado positivo.

lakini wanafanya zaidi ya ya kuelimisha umma, patrick, mwanablogu kutoka tamatave, amekuwa akipanda miti katika eneo la toasmasina na amehusisha jumuiya nyingi katika mchakato huu:
patrick, un bloggero de tamatave, ha estado regularmente plantando árboles en la región toamasina y en éste proceso ha involucrado además muchas otras asociaciones.

serikali inawataka wamiliki, wahariri na wanahabari kuzingatia sheria, uzalendo, weledi na maadili ya taaluma ya uandishi wa habari katika kutekeleza wajibu wa kuhabarisha, kuelimisha na kutoa burudani kwa wananchi.
el gobierno solicita a los dueños, editores y periodistas que obedezcan la ley, el patriotismo y sigan las pautas y éticas del periodismo en su objetivo por comunicar, informar y entretener a las personas.

ukiwasha luninga yako na kipokea satelaiti nchini tunisia unaweza kutazama aljazeera, aljazeera idhaa ya kiingereza, aljazeera kwa watoto, aljazeera idhaa ya filamu za kuelimisha, aljazeera live, aljazeera michezo siku nzima.
prendes tu televisión y receptor satelital en túnez y puedes ver aljazeera, aljazeera en inglés, aljazeera niños, aljazeera documentales, aljazeera en vivo, aljazeera deportes todo el día.

aliporejea rwanda mwaka 2010, alianzisha mfuko wa amani wa kizito mihigo, azise inayotumia sanaa (muziki, maonyesho, ushairi...) kuelimisha kuhusu amani, maridhiano na kuepuka matumizi ya nguvu baada ya mauaji ya kimbari.
a su retorno a ruanda en 2010, fundó la fundación kmp (kizito mihigo por la paz), una ong ruandesa que usa el arte (música, teatro, poesía...) en la educación focalizada en la paz, reconciliación y la no-violencia después del genocidio.