Hai cercato la traduzione di kujiuliza da Swahili a Spagnolo

ni kujiuliza swali “je ni kweli watu wanauona uhuru wa kweli?”
es un tema de "¿está la gente teniendo verdadera libertad?" @laokov: feliz día de la libertad de África, gente.

kwangu, kitendo hiki cvha kuchora ni aina fulani ya kumbukumbu na kujiuliza maswali.
para mí, el acto de dibujar también es como un ejercicio de la memoria y de la curiosidad.

lakini pia yatunafaa kujiuliza kama kuna malengo ya muda mrefu ya kurudisha kandanda ya kenya mahali pake.
n0 obstante, debemos preguntarnos si existen algunas medidas a largo plazo para encaminar bien el fútbol keniata.

jambo la kujiuliza ni kuwa, nini kitatokea ikiwa malengo ya operesheni hii hayatakuwa yamekamilika mara baada ya wiki sita kuisha.
la pregunta es qué sucederá si los objetivos de la operación no se consideran cumplidos en ese plazo.

changamoto hizi zimemfanya mwanablogu austin madinga kujiuliza ikiwa uongozi wa malawi unajifunza chochote kutoka kwa na matukio haya:
esto hizo que el blogger austin madinga se preguntara si los líderes de malaui estaban aprendiendo algo de los acontecimientos:

hatimaye, tunaweza pia kujiuliza na kuwa na shaka ifuatayo: je, usawa wa kijinsia upo katika siasa?
finalmente, podemos también preguntarnos y dudar: ¿existe la igualdad de género en la política?

ni kelele moja endelevu kwa dakika 90. mpaka inafikia unaanza kujiuliza ni muda gani ambapo filamu hii ya kutisha ya dalaja la b itakapovunjika mbele ya macho yako.
es solamente un sonido zumbante de 90 minutos de duración. al punto que empiezas a preguntarte cuándo empezará la película de terror serie b delante de tus ojos.

walimu wa sheria na mafarisayo wakaanza kujiuliza: "nani huyu anayemkufuru mungu kwa maneno yake? hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi ila mungu peke yake!"
entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿quién es éste, que habla blasfemias? ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo dios

radwa el-shami alihoji sababu zilizo nyuma ya idadi kubwa ya wagombea wanaoutaka urais nchini misri: idadi inaongezeka na nimeanza kujiuliza kwa makini dhamira na nia za kila mtu anayetaka kupanda kwenye kiti cha enzi cha misri.
finalmente, radwa el-shami cuestionó (en) la razón detrás de esta enorme cantidad de candidatos postulando a la presidencia en egipto: el número está aumentando y seriamente estoy empezando a cuestionar las intenciones y motivos de cada persona que quiere ascender al trono de egipto.

kwa mtu mgeni ni rahisi kujiuliza: inawezekanaje kwamba nchi hii ya kupendeza, ambayo mara nyingi watu wengi barani afrika huichukulia kama ya kupigiwa mfano kwa namna yake bora ya uendeshaji, inakuwaje kwamba iliingia katika unyama huo mkubwa usiosimulika?
un recién llegado piensa: ¿cómo puede ser que este hermoso país, rutinariamente descrito por los mismos africanos como uno de los países que mejor funcionan del continente, haya experimentado tal salvajismo?