Hai cercato la traduzione di laini da Swahili a Spagnolo

kuwa kwenye laini
en línea

mwambieni maneno laini, huenda akazingatia au akaogopa.
¡hablad con él amablemente! quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de alá».

basi ni kwa sababu ya rehema itokayo kwa mwenyezi mungu ndio umekuwa laini kwao.
por una misericordia venida de alá, has sido suave con ellos.

juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi.
vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.

kama vile haitoshi, tovuti ya gazeti hilo imevamiwa na kuipoteza hewani na laini za simu zilifurikwa na simu za matusi.
además, la página web del apple daily ha sufrido ciberataques que han sacado de internet la página y han saturado sus líneas de teléfono con llamadas abusivas. a pesar de que la corte de justicia le aprobó rápidamente a las agencias de comunicación la orden de alejamiento, la muchedumbre sigue acumulándose en la entrada.

wizara ya afya na ustawi wa jamii jijini banjul tayari imeanzisha laini ya simu inayopatikana masaa 24 kupitia mitandao yote nchini humo.
el ministerio de salud y bienestar social de banjul ya ha establecido una línea telefónica de información 24 horas desde cualquier red del país.

yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.
Él es quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. y ves que las naves lo surcan.

kuna wengine wanaoilaumu rz kwa kuorodhesha mabloga wenye "siasa laini" na siyo zile ambazo zinatofautiana ana jamhuri ya kiislamu.
algunos han criticado a rz por enumerar únicamente blogs “políticamente correctos”, y no los que están en contra de la república islámica.

"kwa mtini jifunzeni mfano huu: mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia.
de la higuera aprended la analogía: cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca

katika kujaribu kutumia mbinu "laini" ili kufafanua masuala mazito, ujumbe huweza kupotea au maana/na umuhimu, unaweza kuchujwa sana.
al tratar de usar siempre medios “sutiles” para explicar temas candentes, el mensaje o se pierde o su significado/importancia se ve seriamente minimizado.

azad essa katika tovuti ya thought leader amepandisha makala moja nzuri sana ya kejeli na utani inayoongelea mikataba ya ajabu ajabu ambayo julius malema amejikusanyia katika nafasi yake nzuri serikalini. “nipatie kilo mbili za malema laini, tafadhali!”:
azad essa, en thought leader publica una brillante pieza satírica, cubriendo los cuestionables contratos que julius malema acumuló en su muy próspero puesto en el gobierno, "dos kilos de malema suavizado, por favor!":