Hai cercato la traduzione di lililotengenezwa da Swahili a Spagnolo

@saalalawi: mtu aliyeonyeshwa kuwa ndiye aliyeuawa katika mlipuko alikufa kwa sababu alipiga teke bomu lililotengenezwa kienyeji.
@saalalawi: la persona que se mostró como la que murió en la explosión murió porque pateó una bomba de fabricación local.

jukwaa la ikomboenaija, linaloendeshwa na nyenzo ya wavuti ya ushahidi, ni jukwaa la kutoa taarifa lililotengenezwa kama mfumo wa umma kupata namna ya kusikilizwa sauti zao kuhusiana na masuala kama uwazi wakati wa uchaguzi na utawala.
la plataforma de reclaimnaija, que es manejada por el motor web ushahidi, es una plataforma de denuncia creada como mecanismo para que el pueblo tenga una voz que pueda ser escuchada para denunciar problemas de transparencia electoral y gobierno.

polizi hivi sasa wanamchunguza mwandishi aliyeandika kwenye mtandao wa facebook kwamba "janga la kivuko cha sewol ni tukio lililotengenezwa na vibaraka wa korea kaskazini wanaotaka kutengeneza mazingira ya hali ya sintofahamu na tahayaruki katika jamii ya korea kusini. "
y ahora la policía está investigando a un escritor que publicó en facebook que el "desastre del ferry sewol es una escena dirigida por simpatizantes norcoreanos que quieren sembrar confusión y caos en la sociedad surcoreana".

mgogoro wa kifedha ulipoikumba marekani, rais alisema hayo hayo kuhusu wajibu wa wamarekani kuchukua majukumu… lakini jamani, wamarekani wengi hawana mamlaka na utawala wa maisha yao ya kifedha, hawawajibiki kabisa na na anguko la kiuchumi, lililotengenezwa na genge la waroho wa benki…
cuando la crisis financiera golpeó estados unidos, el presidente dijo algo parecido sobre la responsibilidad que tenían los estadounidenses de hacerse cargo... bueno, gentes del país, si la mayoría de los estadounidenses ni siquiera están en control de sus propias situaciones financieras, todavía menos son responsables del colapso financiero, creado por una pandilla avariciosa de banqueros...