Hai cercato la traduzione di mliousikia da Swahili a Spagnolo

na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: tunapaswa kupendana!
porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros

wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. amri hiyo ya zamani ni ule ujumbe mliousikia.
amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído

basi, ujumbe ule mliousikia tangu mwanzo na ukae mioyoni mwenu. kama ujumbe huo mliousikia tangu mwanzo ukikaa ndani yenu, basi, mtaishi daima katika umoja na mwana na baba.
permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el hijo y en el padre