Hai cercato la traduzione di shughuli da Swahili a Spagnolo

shughuli za
actividades

shughuli anazohudhuria rais wetu!
¡asistencia de nuestro presidente!

kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
durante el día estás demasiado ocupado.

baadhi ya shughuli zinazoandaliwa na bake ni pamoja na:
algunas de las actividades que bake está organizando son:

mchoro kutoka kwenye shughuli za unhcr nchini humo.
cuadro del perfil de operaciones por país del unhcr.

majimbo ya nigeria ambayo boko haram huendeshea shughuli zao.
estados de nigeria donde opera boko haram.

shughuli mbalimbali zimeandaliwa nchini kote ambapo watu watajitolea muda wao.
en todo el país se han puesto en marcha actividades a través de las cuales las personas pueden ofrecer su tiempo voluntariamente.

shughuli husimama kwa muda waziri mkuu wa pakistan anapotembelea jiji la quetta
la vida se paraliza para los habitantes de quetta cuando el primer ministro de pakistán hace una visita

baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
porque el padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al hijo

lilianzishwa na madaktari lakini linajumuisha wataalam wengine wenye shughuli mbalimbali.
fue creado por doctores pero también involucra la participación activa de otros profesionales de diferentes sectores.

na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote.
y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias

namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.
cómo trato mi trabajo no es prerrogativa de nadie, es mía.

jamhuri ya dominika: upinzani dhidi ya shughuli za kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick
república dominicana: oposición a las operaciones de minera barrick gold

imeelezwa kwamba alikuwa huko saltillo kwa shughuli za kibinafsi, je alikuwa akimfanyia nani kazi huko?
batista fue empleado de una empresa de houston texas, una "consultora de seguridad", llamada asi global. nos informan que se encontraba en saltillo por asuntos de negocios, pero ¿para quién trabajaba?

magazeti makubwa na vituo vya redio vimeyapuuza maandamano hayo na vinaendelea na shughuli zao kama vile hakuna kilichotokea.
las radios y periódicos principales ignoran la concentración y siguen a lo suyo como si no hubiera pasado nada.

alikuwa pale kama mwandishi, akiwa na haki ya kisheria kuwa pale kuripoti shughuli za chadema na mwitikio wa polisi.
estaba allí como periodista, con un derecho legítimo a estar allí e informar sobre las actividades de chadema y la respuesta de la policía.

lakini katika mji anakotokea malala hakuna shughuli za nje ya nyumba zilizofanyika yote kwa sababu ya kuhofia uwezekano wa shambulizi la kigaidi.
pero en la ciudad natal de malala no se pudieron organizar eventos públicos debido al miedo a posibles ataques terroristas.

kanisa katoliki lenye ushawishi mkubwa nchini humo limeunga mkono madai ya upinzani ya kusimamisha shughuli yoyote ya kupitia upya ratiba ya uchaguzi.
la influyente iglesia católica ha respaldado la petición de la oposición de cancelar cualquier revisión del calendario electoral ya planificado.

je, una mpango wa kusimulia habari zako au kutengeneza filamu za shughuli fulani kwa kutumia kamera -au simu yako?
¿narras historias o grabas acontecimientos con una cámara o con tu teléfono?

@__ramzzy__: kama wewe si mwandishi wa habari, kama huna shughuli inayokulazimu kuwa karibu na eneo la tukio, kaa mbali.
@__ramzzy__: a menos que seas de la prensa, si no tienes nada que hacer cerca del lugar de los hechos, quédate lejos.