Hai cercato la traduzione di shughuli ya jumla da Swahili a Spagnolo

namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.
cómo trato mi trabajo no es prerrogativa de nadie, es mía.

wanakuwa kama wafanyakazi wanaofanya kazi kwenye duka la jasho, wanaowajibika katika shughuli ya kuandika habari.
son como los trabajadores de una fábrica explotadora, responsables de una parte de la producción de las noticias.

ksenia sobchak alihitimisha maoni ya jumla katika twiti hii , akizungumzia namna katiba ilivyotumika kuhalalisha awamu ya tatu ya putin:
ksenia sobchak resumió el sentimiento general en un tuit , insinuando la dudosa constitucionalidad del tercer periodo de putin:

biashara, ya jumla na ya rejareja, itatawaliwa na wachina na wahindi, kama-katika-urembo na mapambo.
el comercio, tanto de venta al por mayor como al por menor, será sino-indio.

je mmeweza kuwafikiria maelfu ya watamil wasio na hatia ambao waliuwawa kutokana na matumizi ya jumla ya makombora na silaha za sumu yaliyofanywa na jeshi la sri lanka wakati wa vita hivi vya kimbari?
¿jamás pensaron en los miles de inocentes tamiles que fueron masacrados por el indiscriminado uso de artillería y armas químicas por parte del ejército ceilandés durante la guerra genocida?”

miezi 6 baada ya #yolanda, mtendaji wa serikali anakubali kwamba ukosefu wa uratibu miongoni mwa mashirika ya kutoa misaada kunaathiri shughuli ya kukarabati upya maeneo ya yolanda yalioathirika.
seis meses después de yolanda, el gobierno ejecutivo admite la falta de coordinación entre las agencias, lo que hace lentas las operaciones de rehabilitación en las áreas afectadas por yolanda.

kwamba ni muhimu kuipenda nchi hii ni suala la dhamira ya jumla ya watu wa nci hii, kwamba inaonyesha upendo, ushirika, urafiki na ukarimu na ikiwa lengo ni mafanikio, haki na ustaarabu.
tanto si merecer amar este país tiene algo que ver con la conciencia colectiva, si muestra el amor, la armonía, la amistad y la generosidad como si se centra en la prosperidad, la justicia y la civilización.

huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.
con la finalidad de "mostrar la verdad acerca de los colegios públicos", isadora comparte fotos que muestran las reparaciones que necesita su propio colegio e informa de otros problemas generales.

ashley koen (@a_koen) alikuwa na wasiwasi na wananchi wasiona hatia waliofukuzwa katika jitihada za "kusafisha mji" -ni shughuli ya kawaida katika nchi nyingi za afrika wakati mkuu wa nchi ya kigeni, hasa kutoka ulaya na marekani anapokuja, kwa wazururaji wa mitaani kuondolewa:
ashley koen (@a_koen ) está preocupada por un grupo de civiles inocentes que fueron expulsados de las calles para "limpiar la ciudad" de vendedores ambulantes (práctica común en la mayoría de los países africanos frente a la visita de un jefe de estado extranjero, especialmente proveniente de europa o de los estados unidos):