Hai cercato la traduzione di sofia da Swahili a Spagnolo

sofia
sofía

maandamano ya februari 24 huko sofia.
las protestas en sofía el 24 de febrero.

hii hapa ni video ya maandamano ya huko sofia, iliyoandaliwa na mwandishi wa makala hii:
este es un video de las protestas en sofía, grabado por el autor de esta publicación:

katika siku hii, pia, kongamano la kimataifa la tatu la kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye chuo kikuu cha sofia.
también en este día, comenzó el tercer congreso internacional de estudios búlgaros, que congregó a cerca de 500 expertos de 34 países en la universidad de sofía. el bloguero stranniche fue uno de los miuchos cibernautas que escribió acerca del día de la educación, cultura y alfabeto - aunque hizo ver con tristeza el cada vez mayor uso de la escritura latina en bulgaria:

mshikamanno huu aliouonesha askofu ulipokewa vizuri na waandamanaji, wakati uungaji mkono huu haukupokewa vizuri na rais rosen pleveliev, aliyekuwa akihutubia umati mkubwa wa watu huko sofia.
este gesto en apoyo a los protestantes fue bien recibido, mientras que el presidente rosen pleveliev fue abucheado al dirigirse a la multitud en sofía.

wakati mamia ya maelfu ya watu wakipita katika mitaa ya majiji 35 nchini kote huku wakiimba kwa sauti kubwa, haluna hata kiongozi mmoja anayefikiria kurudi sofia na kusimama mbele ya wananchi kama viongozi halisi.
mientras miles de miles coreaban en las calles de 35 ciudades del pais, ninguno de los líderes pensaba en regresar a sofía a pararse frente a los ciudadanos como hombres .

zaidi ya watu 20,000 walijitokeza huko varna kwa ajili ya kuandamana, watu 10,000 huko plovdiv, 6,000 huko sofia na watu 5,000 huko blagoevgrad.
más de 20,000 personas concurrieron a la protesta en varna, 10,000 en plovdiv, 6,000 en sofía, 5,000 en blagoevgrado.

maandamano ya sofia yalienda sambamba na sherehe ya kutwazwa kwa neofit, askofu mkuu mpya mteule wa kanisa la orthodox la bulgaria; jiji lilizizima, hakukuwa na usafiri wa umma, isipokuwa kwa usafiri wa treni wa chini ya ardhi.
estas protestas coincidieron con la ceremonia de coronación de neofit, el patriarca de la iglesia ortodoxa de búlgara electo recientemente . la ciudad estaba paralizada, sin transporte público a excepción del metro.

huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni! kwa ajili ya demokrasia ya kweli!"; "mwisho wa mauzauza, kila siku ni harakati za kiraia!"; " sisi wabulgaria, waturuki, waroma, waamerika - sote ni raia wa bulgaria!
en sofía las consignas eran: "¡prendamos fuego a los monopolios!"; "países balcánicos: ¡despierten por una democracia real!"; "el fin del espejismo: ¡acciones civiles todos los días!" ; "nosotros, los búlgaros, turcos, rumanos y armenios: ¡todos somos ciudadanos de #bulgaria!