Hai cercato la traduzione di ubinadamu da Swahili a Spagnolo

juu: mtu athaminiye ubinadamu.
arriba: el humanista.

ni kupitia matendo haya, ubinadamu wetu unahuishwa.
es en estas acciones que nuestros imaginarios comunes se reavivan.

maana, ndani yake kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa mungu,
porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la deidad

katuni ya zunar: sheria ya kupambana na ugaidi haina ubinadamu ndani yake!
zunar mostró cómo el impuesto gst dañará a la 'rakyat' (gente):

kwa kumbukumbu zake zinazoishi na zenye uchungu, shairi filamu hilo linatia fora kwa uaminifu wake na ubinadamu.
entre errantes y dolorosos recuerdos, el poema sorprende por su desarmante sinceridad y humanidad.

hii habari njema inamhusu mwana wa mungu, bwana wetu yesu kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa daudi;
acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david

harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
un movimiento dedicado a aumentar la conciencia pública de los crímenes contra la humanidad alrededor de todo el mundo y ayuda a pararlos, comenzando por las atrocidades que tienen lugar contra los niños de siria.

najua kwamba hamna jema lolote ndani yangu mimi, kadiri ya ubinadamu wangu. kwa maana, ingawa nataka kufanya jambo jema, siwezi kulitekeleza.
yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo

wao ni wajukuu wa mababu, naye kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! amina.
de ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el cristo, quien es dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. amén

tungali tukisisitiza madai yetu kwa hatua zaidi za kudhibiti wafanyakazi wa moi, kwa ajili ya mageuzi ya kimsingi ya vikosi maalum, na kwa ajili ya kuifanya taaluma ya polisi kuingiwa na ubinadamu, kwa kuwashirikisha polisi kazi zenye manufaa kwa jamii.
mantenemos nuestras demandas de control externo de los miembros del ministerio del interior, para una reforma fundamental de las fuerzas especiales, y la humanización de la profesión del policía, a través de un compromiso con los policías para que trabajen en beneficio de la sociedad.

ili kuweza kuwafanya wahanga kupata hadhi ya ubinadamu, baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita wame-twiti alama habari ya #147notjustanumber yenye maana ya #147sitarakimutu ili kujaribu kuwataja marehemu kwa majina yao pamoja na picha:
con la finalidad de humanizar a las víctimas, algunos usuarios de twitter han tuiteado la etiqueta #147notjustanumber para difundir sus nombres y fotos: