Hai cercato la traduzione di uhusiano da Swahili a Spagnolo

madagascar: kuishi ughaibuni hubadili uhusiano
madagascar: vivir en el extranjero cambia a un hombre

pendekezo hili litawahamasisha wanandoa kuthamini uhusiano wao uliopo.
esta proposición motivará que las parejas valoren su relación existente.

redio zamaneh ina uhusiano na mabloga katika njia nyingi.
en muchas maneras, radio zamaneh está conectada con bloggers y blogueo.

kwa hiyo unapendekeza uhusiano wa mwajiriwa/mwajiri kwa wanandoa?
¿sugieren una relación empleado/patrón en un matrimonio?

je kuna uhusiano upi baina yao na wanawake wa kuvutia waliojibadilisha?
entonces, ¿cuál es la conexión con esas mujeres maravillosamente disfrazadas?

makundi yaliyoanzishwa kwenye facebook hayana uhusiano na vikundi vikuu vya upinzani.
los grupos iniciados en facebook no están afiliados a un gran grupo de la oposición.

kristo anawezaje kupatana na shetani? muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?
¿qué armonía hay entre cristo y belial? ¿qué parte tiene el creyente con el no creyente

nilikuwa na uhusiano mzuri na rafiki yangu tangu tulipokuwa madarasa ya juu ya sekondari.
tenía un buen amigo en toda la secundaria.

katika uhusiano wowote, uwe wa kidiplomasia au usio wa kidiplomasia, lazima twende kwa makini.
en cualquier relación, ya sea diplomática o no diplomática, no deberiamos apresurar las cosas.

kila hukumu ya mahakama haina uhusiano na haki, ni mwendelezo wa visasi na vita kati ya makundi mawili
cada veredicto de la corte no tiene nada que ver con la verdadera justicia, tiene que ver con la venganza y la guerra existencial entre 2 entidades.

akiandika kwa ajili ya lex fori philippines, oscar anasisitiza athari za pendekezo hili kwenye uhusiano wa mali.
oscar, que escribe para lex fori philippines, destaca el impacto de esta propuesta en las relaciones de propiedad.

kumekuwepo uvumi kwamba vladimir putin ana uhusiano wa kimapenzi na mcheza sarakasi wa zamani aliyezaliwa uzbekistan alina kabaeva.
desde hace tiempo, hay rumores de que putin tiene una relación romántica con la exgimnasta alina kabaeva, nacida en uzbekistán.

baadhi ya watu walisema kwamba anataka mwanae awe na mtindo wa kawaida wa maisha, kitu ambacho hakina uhusiano na uzalendo.
algunos internautas dijeron que sólo quiere que su hijo tenga un estilo de vida de lo más normal, algo que nada tiene que ver con el patriotismo.

mwaka 2006 mimi na ethan tuliandika makala kwa ajili ya jarida la nieman reports ambamo tulitaka kuelezea uhusiano kati ya global voices na uanahabari.
en 2006 ethan y yo escribimos un artículo para la revista nieman reports en donde buscamos explicar la relación entre global voices y el periodismo.

hivi karibuni wanablogu walijadili athari ya kuishi ughaibuni kwa mienendo ya wamadagascar na jinsi mabadiliko hayo yanavyoathiri uhusiano na marafiki na ndugu zao walio nyumbani.
recientemente, los bloggers discutieron el impacto de vivir en el extranjero en el comportamiento de los malgaches y cómo altera sus relaciones con sus amigos y parientes en casa.

alieleza kuhusu uhusiano wake na jumuiya ya sauti za dunia na jinsi teknolojia ya kenya inavyozidi kuwa ya ubunifu, hasa katika sekta ya vifaa vya mkononi kama simu.
explicó su relación con global voices y cómo la tecnología de kenia sigue innovándose, especialmente en el rubro de la telefonía celular.

hili ni swali la kimaadili, wanawezaje kuhalalisha kuniua mimi kwa sababu ni shoga, ninayeishi katika uhusiano wa kishoga na mtu mwingine ambaye naye ni shoga?
esta es una pregunta moral, ¿cómo pueden justificar mi muerte por ser gay y estar enamorado de otro gay?

blogu ya racism review ililichachafya suala la bardwell “ kujali watoto” kwa ushahidi wa watoto waliotakana na uhusiano wa rangi tofauti:
el blog racism review rebatió la “preocupación de bardwell por los hijos” con evidencias de hijos de relaciones interraciales:

bw. asisa ambaye ni mwanachama wa walinzi wa amani wa amasom nchini somalia alipatiaka na hatia ya kujuhusisha na uhusiano wa kimapenzi na mwanamke wa kisomali aitwaye nimco omar na kumpa ujauzito baada ya kumuoa kwa kumdanganya kuwa alikuwa mwislamu.
el señor asisa, que es un miembro del cuerpo de paz del amasom en somalia, fue declarado culpable de involucrarse en una aventura con una joven somalí llamada nimco omar y dejarla embarazada luego de casarse con ella en una falsa ceremonia aduciendo que él era musulmán.

aliyekuwa katibu mkuu wa nato wa masuala ya uhusiano wa kimataifa kolinda grabar kitarović amechaguliwa kuwa rais wa kwanza mwanamke wa nchi ya croatia, kwa kumshinda rais aliyemaliza muda wake katika uchaguzi wa kwanza kabisa mara baada ya nchi hii ndogo ya ulaya ya kusini kujiunga na jumuia ya umoja wa ulaya mapema mwaka jana.
la anterior secretaria general adjunta para la diplomacia pública kolinda grabar kitarović ha sido elegida como la primera presidenta de croacia, derrotando al actual presidente en las primeras elecciones presidenciales, desde que este pequeño país del sudeste de europa se adhiriera a la unión europea en el 2013.