Hai cercato la traduzione di vibaraka da Swahili a Spagnolo

baadhi ya wagombea wanadai wameshinda kabla ya uchaguzi; wana maana kwamba wakuu wa taasisi zinazoendesha uchaguzi ni vibaraka wao.
algunos candidatos proclaman victoria antes de las elecciones; insinúan que los jefes de las instituciones encargadas de organizar las elecciones son obedientes.

kiwango ambacho udanganyifu ulifanywa na vibaraka wa serikali tarajiwa ulikuwepo, hata katika uchaguzi mdogo kama hizi tena kwa nafasi ndogo kama udiwani, kinashangaza sana.
por ejemplo, el periodista dmitry aleshkovsky escribión un artículo en su blog sobre las elecciones en un pequeño distrito en la república de tatarstan de manera muy apocalíptica :

sasa mbinu za kuwaita watu "wakomusnisti wekundu" na "vibaraka wa kaskazini" limekuwa jambo la kawaida siku hizi.
ahora la táctica de calificar a la gente como "comunistas rojos" y "a favor del norte " se ha vuelto algo diario.

wakati nchi yote imezizima na kukata tamaa na kukaongezeka sauti za watu wanaoikosoa serikali, chama tawala na wafuasi wake wameanza kutengeneza propaganda ya "vibaraka wa kaskazini".
mientras todo el país está inmerso en la desesperación y crecen las voces que son críticas del gobierno, el partido de gobierno y sus partidarios han empezado a ejercer la retórica "a favor del norte".

polizi hivi sasa wanamchunguza mwandishi aliyeandika kwenye mtandao wa facebook kwamba "janga la kivuko cha sewol ni tukio lililotengenezwa na vibaraka wa korea kaskazini wanaotaka kutengeneza mazingira ya hali ya sintofahamu na tahayaruki katika jamii ya korea kusini. "
y ahora la policía está investigando a un escritor que publicó en facebook que el "desastre del ferry sewol es una escena dirigida por simpatizantes norcoreanos que quieren sembrar confusión y caos en la sociedad surcoreana".

na kwa irani, jambo hili linathibitisha maneno yao kuwa kila mmoja anafanya njama dhidi yake na kwamba wametengwa kutokana na marekani ovu na vibaraka wake wan chi za kiarabu, na hivyo kuipa sababu serikali (ya irani) kuimarisha nguvu zake dhidi ya idadi ya maadui wanaoizunguka ambao wanaendelea kuongezeka, wote (maadui) kutoka nje au ndani.
en cuanto a irán, esto solamente refuerza su retórica de que todos conspiran en su contra y que están aislados debido al malvado ee.uu y sus agentes estados árabes, y darán a su gobierno razones para consolidar su poder en contra de esos crecientes números de enemigos por todos lados, extranjeros y nacionales.