Hai cercato la traduzione di vurugu da Swahili a Spagnolo

goma ni vurugu tupu.
en goma es el caos total.

vurugu katika maeneo ya vitongoji.
disturbios en áreas municipales.

mwaka ulianza kwa mauaji na vurugu.
el año tuvo un inicio sangriento y violento.

vurugu zinazofadhiliwa na serikali nchini angola
angola: videos virales provocan reflexión sobre la violencia de estado

maandamano ya kudai uchaguzi nchini madagaska yasababisha vurugu
protestas por elección en madagascar llevan a violencia y arrestos

vurugu zilizotokana na uchaguzi ziliwafanya maelfu kuingia mtaani.
la agitación electoral también ha motivado a miles a salir a las calles.

thailand: vurugu zinazotokana na ujumbe mfupi wa maneno wa waziri mkuu
tailandia: problemas de sms para el primer ministro

anaandika "vurugu za angola zimetoka ngazi za juu: serikali".
el citado bloguero escribe "la violencia en angola proviene de la cima: el estado".

picha za skrini kutoka kwenye video inayoonesha vurugu zilizofanywa na fir wakati walipovamia.
captura obtenida del vídeo en el que se muestra la intervención violenta de las fir.

video hiyo pia inakusanya maoni na ushuhuda ya waliokumbana na vurugu hizo, pamoja na waliojeruhiwa.
no aparece el número de la persona en el identificador (…) me han enviado mensajes a mi correo.

kila mmoja anastahili kinga ya sheria dhidi ya vurugu, bila kujali ni nani anyefanya vurugu hiyo.
todos merecen ser protegidos por la ley de la violencia, sin importar quién la cometa.

filamu mpya yaonesha mwenendo wa familia moja ya syria kwa kipindi cha miaka mitano ya vurugu za kisiasa.
una nueva película sigue a una familia siria durante cinco años de revueltas políticas méritos: director sean mcallister

hati ya kukamatwa abd el fattah ilitolewa jumanne iliyopita, kufuatia kusambaa kwa vurugu ya waandamanaji mjini cairo.
el pasado martes se emitió una orden de arresto contra abd el fattah, tras la violenta dispersión de manifestantes en el cairo.

(unicef) inalaani vurugu ambayo ilisababisha maafa haya na vifo vya kipumbavu na majeraha kwa watoto.
(unicef) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños.

februari 2013, kikao cha bunge kilichokuwa kikirushwa moja kwa moja tokea bungeni ilibidi kisitishwe kuoneshwa kufuatia vurugu zilizoibuka bungeni humo .
sin embargo, se han producido otras situaciones similares; por ejemplo, en febrero de 2013, una sesión que se televisaba en directo tuvo que ser suspendida porque el ambiente se caldeó demasiado .

bahrain iliingia kwenye vurugu kubwa zilizoambatana na polisi kutumia nguvu dhidi ya waandamanaji waliopiga kambi katika eneo muhimu la wazi linalohusudiwa sana liitwalo lulu jumatano iliyopita.
bahréin se despertó el miércoles pasado con una violenta ofensiva de la policía contra los manifestantes acampados en la emblemática rotonda lulu (pearl).

lakini lililo muhimu zaidi, mashujaa hao walisimama na ujumbe wao ulisikika vyema na kwa ufanisi: hawakuwa wakileta vurugu wala kupambana.
pero lo mas importante es que los guerreros pisaban fuerte y su mensaje fue oído alto y claro: no se ahogan sino que luchan.

baada ya kitu kama dakika tano hivi za vurugu, waendesha magari wachache wanaweza kuendesha magari yao ili kurudi nyumbani baada ya kuwaamuru walinzi kufungua lango lenye urefu wa futi 15.
luego de cinco minutos de letargo los pocos automovilistas capaces de conducir de vuelta a casa fuerzan a los guardias para que abran la valla de 15 pies de alto.

jitihada hizi mbili, zilizotokea kwa tofauti kubwa ya miaka na katika mabara tofauti, ni ushahidi wa nguvu ya maandalizi ya kimkakati na upinzani wa kiraia usiotegemea matumizi ya vurugu.
esta dos luchas, con años y continentes de distancia, son un testimonio del poder de organización estratégica y resistencia civil no violenta.

a screenshot from maidan nezalezhnosti in central kyiv, ukraine. feb. 19, 2014rais yanukovych ametoa kauli akiwalaumu wapinzani kwa vurugu na ghasia zilizoilazimu polisi kuingilia kati.
captura de pantalla de maidan nezalezhnosti en el centro de kiev, ucrani, 19 de febrero de 2014el presidente yanukovych hizo una declaración culpando a la oposición por la violencia y la represión policial.