Hai cercato la traduzione di walikuwa da Swahili a Spagnolo

walikuwa sahihi.
tenían razón.

wapenzi wao walikuwa wameduwaa.
sus seguidores estaban consternados.

hakika hao walikuwa watu vipofu.
eran, en verdad, un pueblo ciego.

hakika wao walikuwa katika watu wema.
son de los justos.

na wengine walikuwa hawana adabu:
y de gente maleducada:

abiria walikuwa wa mataifa 13 tofauti.
los pasajeros eran de 13 nacionalidades diferentes.

hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.
eran gente malvada, perversa.

na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,
sin salir del enorme pecado.

lakini je walikuwa na uchaguzi gani mwingine?
pero, ¿qué opción tenían?

na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli.
no vino a ellos profeta que no se burlaran de él.

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
eran entre todos como doce hombres

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
los que creísteis en nuestros signos y os sometisteis a alá,

watasema: walikuwa watatu, wa nne wao ni mbwa wao.
unos dirán: «eran tres, cuatro con su perro».

kwanza, walikuwa wanalala wapi kabla ya kuwa marais?
en primer lugar ¿donde dormían antes de ser presidentes?

hao walikuwa wamewazidi hawa kwa nguvu na athari katika nchi.
eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.

bali wao walikuwa wakiwaabudu majini; wengi wao wakiwaamini hao.
¡no! ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían».

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
antes, estuvieron rodeados de lujo,

hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa.
faraón, hamán y sus ejércitos eran pecadores.

miongoni mwao, wanablogu wanne walikuwa ni waandishi wa global voices.
cuatro de ellos eran autores de global voices.

je, wahanga hao walikuwa na utii uliopindukia kiasi cha kushindwa kuokolewa?
¿fueron demasiado "obedientes" para evacuar?