Hai cercato la traduzione di zuka zama da Swahili a Spagnolo

zuka zama
intento de zuka

zuka sama
get up

naapa kwa zama!
¡por la tarde!

na nyinyi mkazama katika maovu kama wao walivyo zama.
habéis parloteado igual que ellos.

na tulikuwa tukizama pamoja na walio zama katika maovu.
parloteábamos con los parlones

hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
¿ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?

nguvu za ukandamizaji zinaweza kumaanisha serikali ya weupe katika zama za ubaguzi wa rangi na kwa hiyo zinaweza kumaanisha weupe wote.
las fuerzas de opresión debe referirse, probablemente, al gobierno blanco durante la era del apartheid, y por lo tanto se extiende a todos los blancos, supongo.

kwa hivyo tukayafanya hayo kuwa onyo kwa wale walio kuwa katika zama zao na walio kuja baada yao, na mawaidha kwa wachamngu.
e hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de alá.

lugha hiyo asili yake ni ki-galisia na kireno cha zama za kale, na ilikuwa ikizungumzwa katika jimbo lote la portucale
el idioma se origina del gallego-portugués de los tiempos medievales, y era hablado en todo el condado de portucale.

global voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya kamati ya kuwalinda waandishi kwa haki ya kutangaza katika zama za kidigitali , ikiulenga utawala wa obama.
global voices se une a otros 60 medios y organizaciones de libertad de prensa para apoyar la campaña derecho a informar en la era digital del comité para la protección de los periodistas dirigida al gobierno de obama.

najihisi kama mtu wa zama za mawe aliye katika karne ya 21, maana natumia njia za kijima kabisa ili kuwasiliana, huku nikitumia ishara za mikono na kuzungumza taratibu kwa sauti ya juu katika kiingereza.
me siento un hombre de las cavernas del siglo xxi, tratando de comunicarme con el más primitivo de los modos, usando las manos y hablando inglés de manera lenta y fuerte.

@nashmiyya rt @lo2lu2a: #baradei waandamanaji wa upinzani 2: “tumo kwenye zama mpya” “kile tulichoanzisha hakiwezi kugeuzwa nyuma”.
@nashmiyya rt @lo2lu2a: #baradei a los manifestantes: "estamos en una nueva era" "lo que hemos comenzado no tiene marcha atrás".