Hai cercato la traduzione di kwangu da Swahili a Svedese

na kwangu mimi ndio marudio yote.
jag är färdens mål!

fanya bidii kuja kwangu karibuni.
låt dig angeläget vara att snart komma till mig.

mimi sifuati ila yanayo funuliwa kwangu.
allt jag gör är att följa det som uppenbaras för mig.”

akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.
[gud] sade: "detta är för mig en rak väg;

lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulieni galilaya."
men efter min uppståndelse skall jag före eder gå till galileen.»

kwangu mimi ndio marejeo yenu, na nitakwambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
till mig skall ni föras åter och jag skall låta er veta vad era handlingar [var värda].

kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?
till sist straffade jag dem som framhärdade i att förneka sanningen och min dom var hård!

haikufunuliwa kwangu isipo kuwa ya kwamba hakika mimi ni mwonyaji dhaahiri.
men det har uppenbarats för mig för att jag skall ge [er] en klar och entydig varning." -

basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.
och kungen sade: "för honom till mig! jag vill knyta honom till min person."

kisha marejeo yenu yatakuwa kwangu, nikuhukumuni katika yale mliyo kuwa mkikhitalifiana.
och jag skall sätta dem som följer dig högt över dem som förnekar [dig] ända till uppståndelsens dag; då skall ni alla vända tillbaka till mig och jag skall döma mellan er i allt det som ni var oense om.

na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.
faraos hustru sade: "[barnet kan bli] till glädje för mig och för dig.

(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.
tacka mig och dina föräldrar [och minns att] jag är målet för er färd!

akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu.
[Ängeln] svarade: ”det skall bli [som jag har sagt].

na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?
före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte min dom över dem!

akasema: nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami, kwani umekwisha pata udhuru kwangu.
[moses] sade: "om jag hädanefter skulle fråga dig om något, låt mig då inte stanna i ditt sällskap; hela skulden för detta skulle då falla på mig!"

hakuna mtu awezaye kuja kwangu, baba aliyenituma asipomvuta kwangu; nami nitamfufua mtu huyo siku ya mwisho.
ingen kan komma till mig, om icke fadern, som har sänt mig, drager honom; och jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.

sema: hakika mimi ni mtu kama nyinyi; inafunuliwa kwangu ya kwamba mungu wenu ni mungu mmoja tu.
säg [muhammad]: "jag är bara en människa som ni. men jag vet genom uppenbarelsen att er gud är den ende guden; vänd er därför [i ödmjukhet] till honom och be om hans förlåtelse!"

akasema: sitampeleka nanyi mpaka mnipe ahadi kwa mwenyezi mungu kwamba lazima mtamrejeza kwangu, ila ikiwa mmezungukwa.
[jakob] sade: "jag kommer inte att låta honom följa med er förrän ni inför gud förpliktar er att föra honom tillbaka till mig, såvida ni inte själva alla mister livet."

akawaambia, "nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. wafungueni mkawalete kwangu.
och sade till dem: »gån in i byn som ligger mitt framför eder, så skolen i strax finna en åsninna stå där bunden och en fåle bredvid henne; lösen dem och fören dem till mig.

kwa hiyo mtu yeyote asimdharau, ila msaidieni aendelee na safari yake kwa amani ili aweze kurudi kwangu, maana mimi namngojea pamoja na ndugu zetu.
må därför ingen förakta honom. hjälpen honom sedan till vägs i frid, så att han kommer åter till mig; ty jag väntar honom med bröderna.