Hai cercato la traduzione di mkumbuke da Swahili a Svedese

na mkumbuke ismail na alyasaa na dhulkifli, na wote hao ni katika walio bora.
och minns ismael och elisa och dhu'l-kifl; de hörde alla till de främsta

hii ni sura tuliyo iteremsha na tukailazimisha; tukateremsha ndani yake aya zilizo wazi ili mkumbuke.
[detta Är] en sura som vi har uppenbarat med klara och tydliga föreskrifter och i den har vi uppenbarat budskap [som] klara vittnesbörd, för att ni skall lägga [allt] på minnet.

mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
tänk på jesus kristus, som är uppstånden från de döda, av davids säd, enligt det evangelium som jag förkunnar,

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni.
och - [du som är troende] - åkalla i tysthet din herre morgon och afton, ödmjukt och med fruktan.

na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.
och minns vår tjänare job, hur han ropade till sin herre: "djävulen har plågat mig svårt och mina krafter är slut!"

na mkumbuke mola wako mlezi pale unapo sahau, na sema: asaa mola wangu mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.
och skulle du glömma [men senare påminna dig] detta, vänd dig då till din herre och säg: "jag hoppas att min herre skall leda mig närmare den rätta vägen än [jag nu var]!"

basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. "sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi.
men detta har jag talat till eder, för att i, när den tiden är inne, skolen komma ihåg att jag har sagt eder det. jag sade eder det icke från begynnelsen, ty jag var ju hos eder.

ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.
för att ni, efter att ha tagit dem i er tjänst och stigit ombord eller suttit upp på dem, skall minnas er herres godhet och säga: "stor är han i sin härlighet, som låter oss förfoga över dem; själva skulle vi inte ha kunnat ta dem i vår tjänst!