Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.
at ang pagasa ay hindi humihiya; sapagka't ang pagibig ng dios ay nabubuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng espiritu santo na ibinigay sa atin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa sababu ya kuihubiri habari njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. lakini neno la mungu haliwezi kufungwa minyororo,
na siyang pinagtitiisan ko ng kahirapan sa mga tanikala, na tulad sa tampalasan; nguni't ang salita ng dios ay hindi natatanikalaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaeni ndani yangu, nami nikae ndani yenu. tawi haliwezi peke yake kuzaa matunda lisipokaa katika mzabibu hali kadhalika nanyi hamwezi kuzaa matunda msipokaa ndani yangu.
kayo'y manatili sa akin, at ako'y sa inyo. gaya ng sanga na di makapagbunga sa kaniyang sarili maliban na nakakabit sa puno; gayon din naman kayo, maliban na kayo'y manatili sa akin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, jicho haliwezi kuuambia mkono: "sikuhitaji wewe", wala kichwa hakiwezi kuiambia miguu: "siwahitaji ninyi."
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta