Hai cercato la traduzione di makasora ya da Swahili a Tagalog

ya _maandishi
_resolusyon ng teksto

mapendo ya kiuchumba
panliligaw

rezolusheni ya _picha
_resolusyon ng imahe

njia ya amani hawaijui.
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;

bidhaa mfano ya ubuntu
halimbawang laman para sa ubuntu

na epukeni kila aina ya uovu.
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.

_zungusha sehemu ya kupunguzwa
_iikot ang ginupit

hii ndiyo amri kuu ya kwanza.
ito ang dakila at pangunang utos.

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.
at magkaroon ng kapamahalaang magpalayas ng mga demonio:

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

aina ya simba ya: %s haijulikani
di-natitiyak na encoding ng: %s

global voices yashinda tuzo ya highway africa
global voices, pinarangalan sa gawad highway africa

mawingu meusi yaliyotanda katikati ya jiji la manila.
makulimlim na kalangitan ang bumalot sa lungsod ng maynila.

malawi: maoni ya mtandaoni kuhusu kifo cha mutharika
malawi: mga reaksyon online sa pagkamatay ni mutharika

%s(nakala ya %'d)%sth copy)
th copy)

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
ang file '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.

basi, wakafika katika nchi ya wagerase, ng'ambo ya ziwa.
at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.

naye akawaambia, "msitoze ushuru zaidi ya kima kilichowekwa."
at sinabi niya sa kanila, huwag na kayong sumingil pa ng higit kay sa utos sa inyo.

mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;

nionyesheni fedha ya kulipia kodi." nao wakamtolea sarafu ya fedha. sarafu ya fedha.
ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.