Hai cercato la traduzione di mimi da Swahili a Tagalog

nataka kutombana mimi
kaze kaziminaze

mimi na baba, tu mmoja."
ako at ang ama ay iisa.

mimi ni mkate wa uzima.
ako ang tinapay ng kabuhayan.

niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
at siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin:

yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.

ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.
siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.

mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?

"mimi ni mzabibu wa kweli, na baba yangu ndiye mkulima.
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.

kama alikuwa amekukosea kitu, au alikuwa na deni lako, basi, unidai mimi.
nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;

baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati.
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.

"kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi.
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.

"anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma.
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
na sinasabi, bigyan naman ninyo ako ng kapangyarihang ito, upang sinomang patungan ko ng aking mga kamay, ay tumanggap ng espiritu santo.

basi, yesu alipowaambia: "mimi ndiye", wakarudi nyuma, wakaanguka chini.
pagkasabi nga niya sa kanila, ako nga, ay nagsiurong sila, at nangalugmok sa lupa.

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
ang umiibig sa ama o sa ina ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin; at ang umiibig sa anak na lalake o anak na babae ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin.

basi, akamfikia simoni petro; naye petro akasema, "bwana, wewe utaniosha miguu mimi?"
sa gayo'y lumapit siya kay simon pedro. sinabi niya sa kaniya, panginoon, huhugasan mo baga ang aking mga paa?