Hai cercato la traduzione di siku da Swahili a Tagalog

siku
araw

bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!
ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.

ole wao waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
datapuwa't sa aba ng nangagdadalangtao at ng nangagpapasuso sa mga araw na yaon!

bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua.
darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,

lakini mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane
siya'y muling binuhay ng dios nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.

kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa;
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.

akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.

basi, tangu siku hiyo viongozi wa wayahudi walifanya mipango ya kumwua yesu.
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.

kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa katika siku za mwana wa mtu.
at kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni noe, ay gayon din naman ang mangyayari sa mga kaarawan ng anak ng tao.

siku za hivi karibuni, dalili za ugojwa huu zimeonekana pia kwa baadhi ya watu wazima.
kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.

"basi, mtu akiwaambieni siku hizo: kristo yuko hapa au yuko pale, msimsadiki.
kung magkagayon, kung may magsabi sa inyong sinomang tao, narito ang cristo, o, nariyan; huwag ninyong paniwalaan.

"basi, nawaambieni, siku ya hukumu watu watapaswa kujibu juu ya kila neno lisilofaa wanalosema.
at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.

abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi."
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.

je, hamjui kwamba, licha ya kuhukumu mambo ya kawaida ya kila siku, tutawahukumu hata malaika?
hindi baga ninyo nalalaman na ating hahatulan ang mga anghel? gaano pa kaya ang mga bagay na nauukol sa buhay na ito?

lakini yesu akasema, "msimsumbue huyu mama! mwacheni ayaweke kwa ajili ya siku ya mazishi yangu.
sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.

jioni, siku hiyohiyo, yesu aliwaambia wanafunzi wake, "tuvuke ziwa, twende ng'ambo."
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.