Hai cercato la traduzione di baada ya kazi burudika ni wakati wa da Swahili a Tedesco

baada ya kazi
nach der arbeit

baada ya kazi. sazi
nach der arbeit

ni wakati wa furaha, ni muda wa kujisikia fahari.
zeiten der freude, zeiten des stolzes #bangladesh #savar.

maandishi yanasomeka "ni wakati wa kuwa na vurugu."
der text dazu lautet: "zeit für härtere seiten."

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
wenn ich zu dir senden werde artemas oder tychikus, so komm eilend zu mir gen nikopolis; denn daselbst habe ich beschlossen den winter zu bleiben.

ilianzishwa mwaka 2011 wakati wa ghasia za baada ya uchaguzi na ikazinduliwa kwa mara nyingine tena wakati mafuriko yaliyoikumba abidjan na nchi hiyo yote.
seit 2011 gibt es ihn, als nachwirkung einer krise, die seinerzeit im anschluss an die wahlen ausgebrochen war. dieser hashtag wurde jetzt wiederbelebt, als die fluten abidjan und den rest des landes in mitleidenschaft gezogen hatten.

maana, kila anayepata pumziko aliloahidi mungu atapumzika baada ya kazi yake kama vile pia mungu alivyopumzika baada ya yake.
denn wer zu seiner ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen werken gleichwie gott von seinen.

hubiri huo ujumbe, sisitiza kuutangaza (iwe ni wakati wa kufaa au wakati usiofaa), karipia, onya na himiza watu ukiwafundisha kwa uvumilivu wote.
predige das wort, halte an, es sei zu rechter zeit oder zur unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller geduld und lehre.

itakyry ni moja ya wilaya za idara (mkoa wa) alto paraná, iliyo umbali wa kilomita 450 kutoka katika mji mkuu wa asunción. kufika huko mtu huna budi kutumia barabara za vumbi, katika kilele cha mafanikio yake ilikuwa ni wakati wa ulimaji wa yerba maté.
viele anzeichen deuten auf brasilianischen soja-erzeuger als die verantwortlichen hin, zum teil darum, weil das land der einheimischen gemeinden für die landwirtschaft wertvoll ist, zum anderen weil sie sich in einem rechtsstreit mit den ava guaraní über den besitz von ca. 3.000 hektar befinden, gemäß dem blog von interparaguay .

wakati wa vita kati ya nepal na tibet vya kati ya miaka ya 1855 hadi1856, watu wengi sana wa kutoka pande zote mbili walipoteza maisha.mara baada ya vita, wanajeshi wa haibung walirejea kwenye vijji vyao na kupanda mti huu kama kumbukumbu ya wenzao waliopoteza maisha na kama ishara ya kutubu kufuatia mauaji ya maelfu ya waliokuwa wapinzani wao.
während des nepalesisch-tibetischen krieges von 1855 bis 1856 gab es auf beiden seiten viele opfer zu verzeichnen. nach dem krieg kehrten die soldaten von haibung in ihr dorf zurück und pflanzen diesen baum, um an die gefallenen kämpfer zu erinnern und ihre sünden, tausende gegnerische soldaten getötet zu haben, zu mildern.

watu wa mataifa waliwaka hasira, maana wakati wa ghadhabu yako umefika, wakati wa kuwahukumu wafu. ndio wakati wa kuwatuza watumishi wako manabii, watu wako na wote wanaolitukuza jina lako, wakubwa kwa wadogo. ni wakati wa kuwaangamiza wale wanaoangamiza dunia."
und die heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein zorn und die zeit der toten, zu richten und zu geben den lohn deinen knechten, den propheten, und den heiligen und denen, die deinen namen fürchten, den kleinen und großen, und zu verderben, die die erde verderbt haben.