Hai cercato la traduzione di bila da Swahili a Tedesco

bila
keine

basi toa au zuia, bila ya hisabu.
so erweise wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen."

bila ya shaka sisi tutawaokoa hao wote.
diese werden wir sicher alle erretten,

basi bila ya shaka mtaiona jahannamu!
ihr werdet bestimmt die hölle sehen.

bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.
wahrlich, sie sind es, die den sieg erreicht haben."

bila ya shaka vitimbi vyenu ni vikuu.
eure list ist gewaltig.

ama hakika bila ya shaka hao ni waongo!
und gewiß, sie sind zweifelsohne lügner.

bila ya shaka atawaingiza pahala watakapo paridhia.
er wird ihnen ganz gewiß einen eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind.

hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,
die menschen sind wahrhaftig im verlust

bila shaka wewe ndiye mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
du bist der, der sich gnädig zuwendet, der barmherzige.

muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika.
seid gastfrei untereinander ohne murren.