Hai cercato la traduzione di gerezani da Swahili a Tedesco

amina amerudi gerezani!
amina ist wieder im gefängnis!

msongamano gerezani nchini indonesia
Überfüllte gefängnisse in indonesien

mexico: uandishi kutoka gerezani
mexiko: schreiben aus dem gefängnis

morocco: mwanablogu mwingine atupwa gerezani
marokko: ein weiterer blogger inhaftiert

basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
so blieb er im gefängnis noch ein paar jahre.

hadi wakati huu, wanablogu hawa bado wapo gerezani.
sie sitzen jetzt im gefängnis.

kwa nini haki za wanawake wajawazito gerezani zinatatanisha?
warum sind die rechte von schwangeren frauen im gefängnis so umstritten?

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
denn johannes war noch nicht ins gefängnis gelegt.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
da nun jesus hörte, daß johannes überantwortet war, zog er in das galiläische land.

badala yake, alichagua kufungwa gerezani pamoja na marafiki zake.
stattdessen hat sie sich dafür entschieden, gemeinsam mit ihren freunden ins gefängnis zu gehen.

edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.
ihre aktion führte sie fort, bis sie selber eine von ihnen geworden ist.

edom kassaye: mwandishi wa ethiopia aliyefungwa gerezani kwa uwajibikaji wake
edom kassaye: Äthiopische journalistin war wegen ihrer aufrichtigkeit eingesperrt

kwa muda wote huu, abdel fattah amekuwa gerezani bila kesi yake kusikilizwa.
am 6. april wird ihm der prozess gemacht. am 28. november 2013 war abdel-fattah zu hause in kairo aufgesucht, brutal geschlagen und verhaftet worden, vorgeblich da er ein neues demonstrationsrecht gebrochen habe.

kwa kuwa bado yupo gerezani, hatuna budi kudumisha matarajio haya kwa niaba yake.
solange er selbst sich hinter gittern befindet, müssen wir für ihn diesem wunsch nachkommen. wir haben ein eigenes dossier, in dem weitere informationen und berichte zu den zone9-bloggern zu finden sind.

kwa maneno yao: wanawake wanaeleza kuhusu watoto wao na maisha ya gerezani
mit eigenen worten: frauen erzählen von ihren kindern und dem gefängnisleben

* kufuatia kukamatw kwao, wanablogu na waandishi hawa walifungwa gerezani huko maekelawi.
* im anschluss an ihre verhaftung sind die blogger in maekelawi eingesperrt worden.

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
etliche haben spott und geißeln erlitten, dazu bande und gefängnis;

atnaf, pamoja na wanablogu wengine walioko gerezani wanapaswa kupongezwa na siyo kifungo gerezani.
atnaf, zusammen mit den anderen inhaftierten zone9-bloggern, verdienen lob und keine gefängnisstrafe.

hapa, anaongea juu ya maisha ya gerezani nchini libya katika enzi za utawala wa zamani:
sie haben versucht, nach europa zu gelangen, um dort asyl zu beantragen.

kufuatia shitaka lake la mwezi februari, maafisa wa polisi walisahau kumfunga pingu wakati wakimrudisha gerezani.
im anschluss an eine der gerichtsverhandlungen im februar hatten die gefängnisbeamten es versäumt, ihm handfesseln anzulegen, als er den bus bestieg, der ihn zur haftanstalt zurück bringen sollte.