Hai cercato la traduzione di hawafanyi da Swahili a Tedesco

na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.
diejenigen, die bei ihm sind, weigern sich nicht hochmütig, ihm zu dienen, und werden darin nicht müde.

na walikuwamo mjini watu tisa wakifanya ufisadi katika nchi wala hawafanyi la maslaha.
nun befanden sich in der stadt neun mitglieder einer bande, die auf der erde unheil stifteten und keine besserung brachten.

hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi.
dies (ist so), weil es unter ihnen priester und mönche gibt und weil sie nicht hochmütig sind.

na hukupelekeeni waangalizi, mpaka mmoja wenu yakimjia mauti wajumbe wetu humfisha, nao hawafanyi taksiri.
und er entsendet hüter über euch, so daß, wenn der tod zu einem von euch kommt, unsere boten ihn abberufen, und sie übergehen nichts.

tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.
denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben vorwitz.

naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake. na hukupelekeeni waangalizi, mpaka mmoja wenu yakimjia mauti wajumbe wetu humfisha, nao hawafanyi taksiri.
und er ist es, der alle macht über seine diener hat, und er sendet über euch wächter, bis endlich, wenn der tod an einen von euch herantritt, unsere boten seine seele dahinnehmen; und sie vernachläßigen nichts.